Kati and Steffi have been best friends since they were six. Now they're both 17 and enjoying the ups and downs of becoming adults together. While Kati's parents are religious and conservative, but argue constantly, Steffi comes from what ap...
Die beiden 17jährigen Freundinnen Steffi und Kati werden langsam erwachsen. Dabei machen sie die in diesem Alter typischen, wechselhaften Erfahrungen von Liebeslust und Liebesleid, eingebettet in den generell tristen Schulalltag im Berlin ...
Amiche da quando avevano sei anni, oggi, all'età di 17, Kati e Steffi stanno facendo conoscenza con i travagli tipici di ogni adolescente che sta per diventare adulto. Kati ha problemi seri con i genitori, abbastanza conservatori, che vorr...
Son uña y carne. Kati y Steffi son muy buenas amigas desde que tenían seis años. Ahora las dos tienen diecisiete años y disfrutan juntas de los altibajos de convertirse en adultas. Mientras que los padres de Kati son muy conservadores, ...
De Große Mädchen uit de titel zijn Kati en Steffi, zeventien jaar oud en twee typische Berlijnse Mädels die al sinds hun kindertijd de beste vriendinnen zijn. Kati lijkt de ongelukkigste van de twee. Haar oerconservatieve en streng-katho...
Kati és Steffi legjobb barátnők kicsi koruk óta. Ahogy szerelmi életük egyre fontosabbá válik, háttérbe szorul a tanulás, és csak a bulizáson jár az eszük. Egy este Steffi rajtakapja apját egy másik nővel. Barátnőjével ...
Филмът разказва за края на детството и първите сериозни предизвикателства на живота. Русокосата Кати и червенокосата Стефи са в по...
Kati et Steffi sont amies depuis l'âge de 7 ans. Un jour, dans une boîte de nuit, les deux amies vont se retrouver face au père de Steffi qui lui n'a rien vu, dans les bras d'une femme autre que sa mère. Elle décide donc de se venger, ...
Kati och Steffi är sjutton år och har varit bästa vänner sedan de var sex. De lever ett bekymmerslöst tonårsliv tills de en kväll upptäcker Steffis pappa i armarna på en annan kvinna än mamman. Steffi blir helt chockad och det end...
Кати и Штеффи – лучшие подруги. Теперь, когда личная жизнь начинает бурлить, они забрасывают учебники и ходят по ночным клубам. Но к...
Nejlepší kamarádky Steffi a Kati žijí v Berlíně. Ve svých sladkých sedmnácti nejraději nakupují, zkouší, co jim nejvíce sluší, chodí na diskotéky a samozřejmě si povídají o mladících v okolí, co by stáli za úvahu...
Kati e Steffi são melhores amigas. Agora que a vida amorosa delas está esquentando, elas estão estudando menos e indo a boates mais. Mas quando Steffi vê o seu pai com outra mulher, a sua vida começa a sair de controle. Steffi bola um ...
Kati ve Steffi yıllardır birbirlerinin en iyi dostudur. Şimdi, aşk hayatları hızlanmakta, kitaplarla alakaları azalmaktadır.Gece klüplerine daha sık gitmeye başlamışlardır. Kati and Steffi have been best friends forever. Fakat...
