Viele Jahre hält die böse Zauberin Rapunzel in einem Turm gefangen und gelangt als einzige hinauf – am langen Haar des Mädchens.
Raiponce, une jeune femme, est enfermée par une vieille sorcière dans une haute tour sans porte ni escalier. La sorcière monte tous les jours voir la jeune fille en grimpant à l'aide des longues nattes de la prisonnière. Les jours pass...
A wicked witch locked Rapunzel in a tall tower without doors. Whenever she wanted to enter, the witch would call, "Rapunzel, Rapunzel, let down your hair", and Rapunzel would lower her extremely long hair for the witch to climb. Years pass...
Slavná pohádka o zlé čarodějnici, zlatovlasé dívce, zavřené ve věži, a lásce, která překoná všechna kouzla.
Byli jednou chudí manželé, kteří velmi toužili po děťátku, a když žena otěhotněla, zdálo se, že už ...
Známa rozprávka o zlej čarodejnici, zlatovlasom dievčati zavretom vo veži a láske, ktorá prekoná všetky kúzla.
Bol raz jeden chudobný pár, ktorý túžil po dieťati, a keď žena otehotnela, zdalo sa, že k ich šťastiu už n...
Tijdens haar zwangerschap heeft een vrouw trek in raponsel, een kruid dat alleen in de tuin van de heks groeit. Haar man steelt het kruid uit de tuin, maar als de heks dat ontdekt moet hij haar beloven zijn kind aan haar te geven zodra het ...
Reiz dzīvoja sieviete, kura bija bērna gaidībās. Viņai ļoti kārojās salātus, kuri auga raganas dārzā. Viņas vīrs tos zaga no raganas dārza, līdz kādu dienu dārza vārti bija ciet. Ragana viņu pieķēra un vīram bija jāap...
Молода пара у нестямі від щастя: вони чекають на первістка. Чаклунка-травниця, яка живе по сусідству, пригощає вагітну дружину трав...
一个邪恶的女巫把长发公主锁在一座没有门的高塔里。每当她想要进入时，女巫就会喊：“长发公主，长发公主，放下你的头发”，长发公主就会把她那极长的头发放下来让女巫爬上...
Galambbegyet egy boszorkány fondorlattal megszerzi szüleitől, és folyton az országutakat róva, mindenki elől elrejtve tartja a leányt. A kislány semmit sem tud igazi szüleiről, és anyjaként szereti a boszorkányt, mindenben sz...
一個邪惡的女巫把長發公主鎖在一座沒有門的高塔裏。每當她想要進入時，女巫就會喊：“長發公主，長發公主，放下你的頭發”，長發公主就會把她那極長的頭發放下來讓女巫爬上...
