Totone, 18 ans, passe le plus clair de son temps à boire des bières et écumer les bals du Jura avec sa bande de potes. Mais la réalité le rattrape : il doit s’occuper de sa petite sœur de 7 ans et trouver un moyen de gagner sa vie. ...
In the western part of the French Alps: After the drunk driving death of his father, 18-year-old Totone must look after his younger sister. He pursues a €30k Comté cheese award he has no hope of winning. Good thing Marie-Lise takes a lik...
평범한 열여덟 시골 소년 또똔느는 교통사고로 아빠를 잃는다. 이제 그는 일곱 살 난 여동생을 혼자 돌봐야 하며 먹고살 궁리도 해야 한다. 치즈 만들기 경연대회 우승자에게 상금 30...
Francouzská venkovská oblast Jura je proslulá dojnými krávami, zemědělskými festivaly a lahodným sýrem Comte. V navenek idylickém prostředí vyrůstá problémový teenager Totone, který tráví většinu času poflakováním s...
Totone ist jung, temperamentvoll, unbekümmert. Seine Zeit verbringt er am liebsten mit seinen Kumpels, geht tanzen und flirten. Bis die Realität ihn einholt. Plötzlich muss er Verantwortung für seine kleine Schwester und den runtergekom...
父亲不幸去世后，18岁的托托内被迫承担起成年人的责任，在法国的汝拉地区照顾年幼的妹妹，并勉强维系着濒临倒闭的家庭农场。当他报名参加一场为法属阿尔卑斯山西部最佳孔泰...
Anthony, znany wszystkim jako Totone, to osiemnastolatek, który większość czasu spędza na imprezowaniu z grupą przyjaciół w malowniczym francuskim regionie Jura. Beztroski czas młodego bohatera kończy się z chwilą niespodziewane...
Totone, de 18 años, pasa la mayor parte del tiempo bebiendo cerveza y yendo de fiesta con sus amigos a la región del Jura. Pero la realidad la atrapa: debe buscarse la vida y cuidar a su hermana de 7 años. Es entonces cuando se propone f...
På den franska landsbygden i Jura spenderar Totone den mesta av sin tid med att festa med sitt kompisgäng. De lever för dagen, hamnar i konflikter och utmanar tristessen utan eftertanke. Men verkligheten kommer ikapp när Totone behöver...
Nakon tragične smrti oca, osamnaestogodišnji Totone neočekivano i iznenada mora odrasti kako bi se počeo brinuti za svoju mlađu sestru te njihovu pomalo umiruću obiteljsku farmu u Francuskoj. Mladi Totone još više odgovornosti na se...
Érett sajtok, éretlen kamaszok. A zűrös életű Totone pontosan ugyanarra vágyik, mint bármelyik vidéki francia tinédzser: felelőtlenül bulizni, motorozni és csajozni. Korlátlan szabadsága azonban egyik pillanatról a másikra ...
Un adolescent de la França rural passa la major part del temps de festa amb els amics, però de cop s’ha de fer càrrec de la seva germana petita i buscar-se la vida. Així doncs, es proposa fer el millor formatge de la regió, amb l’a...
De achttienjarige Totone brengt zijn tijd door met feesten en bierdrinken met zijn vrienden. Maar de realiteit haalt hem in, wanneer hij onverwachts voor zijn zevenjarige zusje moet zorgen. Totone moet een plan bedenken om geld te verdienen...
玩世不恭的少年成天與死黨鬼混，對小鎮的畜牧工作毫不在意，青春躁動的欲望，也讓他無心照顧年幼妹妹。突如其來的車禍意外，男孩被迫一夜長大扛起所有家計。一事無成的他，...
В Юре 18-летний Тотон проводит беззаботные дни со своими друзьями Жаном-Ивом и Франсисом, флиртуя, выпивая и время от времени устраи...
OMG！個性好逸惡勞、偕友借醉度日的東東才剛開始享受屬於自己的荒唐 18，一切竟隨老父一場車禍戛然而止。生活要他扛下重擔，想方設法養活自己和 7 歲的妹妹時，全盤希望彷彿只...
Ο Τοτόν, 18 ετών, περνά τον χρόνο του πίνοντας μπύρες και γυρνώντας με τους φίλους του. Όμως, ένα καταλυτικό γεγονός αλλάζει την καθημ...
במחוז ז'ורה הפסטורלי, חי טוטון, בנו של יצרן גבינות מקומי, בלי הרבה דאגות על הראש. כאשר טרגדיה מכה, טוטון מבין שעול האחריות רובץ על כתפי...
Totonejevo brezskrbno najstniško življenje, polno popivanja in plesa, se spremeni, ko mora zaradi smrti očeta poskrbeti za svojo 7-letno sestrico. V iskanju zaslužka usmeri svojo energijo v proizvodnjo nagrajenega sira comté in išče ...
Totone, 18 anni, trascorre il suo tempo a bere birra e fare festa con il suo gruppo di amici. Ma la realtà bussa alla porta: deve prendersi cura di sua sorella e guadagnarsi da vivere. Decide così di mettersi a produrre il miglior formagg...
I den frodige Juradalen i Frankrike tilbringer 18 år gamle Totone dagene med venner og livlige bygdefester. Men når han plutselig må ta ansvar for sin syv år gamle søster, blir tilværelsen snudd på hodet. Uten en plan for fremtiden f...
Babasının trajik ölümünün ardından 18 yaşındaki Totone, küçük kız kardeşine ve batmakta olan aile çiftliğine bakmak zorundadır. Fransız Alpleri'nin batı kısmında yapılan en iyi Comté peyniri için düzenlenen para öd...
Totone, de 18 años, pasa la mayor parte del tiempo bebiendo cerveza y yendo de fiesta con sus amigos a la región del Jura. Pero la realidad la atrapa: debe buscarse la vida y cuidar a su hermana de 7 años. Es entonces cuando se propone f...
A vida adolescente despreocupada de Totone, bebendo e dançando, muda quando ele precisa apoiar sua irmã de 7 anos. Em busca de renda, ele canaliza sua energia para a produção de um queijo comté que ganhou prêmios em uma competição.
