On a quest to reconnect with the man of her dreams, Layla races across New York City to find a ticket to a sold-out Pentatonix Christmas Eve concert.
Con el objetivo de encontrarse con el hombre de sus sueños, Layla recorre Nueva York en busca de una entrada para el concierto que da Pentatonix en Nochebuena.
이상형의 남자를 다시 보기 위해 뉴욕을 동분서주하는 대장정에 나선 레일라. 그를 만나려면 이미 매진된 펜타토닉스 크리스마스이브 공연 티켓을 어떻게든 구해야 한다!
Prête à tout afin de renouer avec l'homme de ses rêves, Layla traverse New York à la recherche d'un billet pour un concert à guichets fermés des Pentatonix, un soir de Noël.
Tentando reencontrar o homem dos seus sonhos, Layla corre por Nova York em busca de um ingresso para um show natalino esgotado do Pentatonix.
Nel tentativo di ritrovare l'uomo dei suoi sogni, Layla attraversa New York per accaparrarsi un introvabile biglietto per il concerto di Natale dei Pentatonix.
クリスマスイブに行われるペンタトニックスのコンサート。その完売したチケットを求めて、レイラはニューヨークの街を駆け回る。すべては運命の人にもう一度会うため...。
เลย์ล่าตระเวนไปทั่วมหานครนิวยอร์ก เพื่อตามหาบัตรคอนเสิร์ตฉลองคริสต์มาสของวงเพนทา...
为了见到理想中的男人，这名天性浪漫的女子跑遍整个纽约，只为寻得一张已经售罄的五人团圣诞演唱会门票。
Próbując odnowić kontakt z mężczyzną swoich marzeń, Layla gorączkowo przemierza Nowy Jork, byle tylko zdobyć bilet na wyprzedany koncert świąteczny grupy Pentatonix.
Layla zoekt opnieuw contact met de man van haar dromen en racet door New York om een kaartje te vinden voor een uitverkocht kerstconcert van Pentatonix.
У прагненні знову зустріти чоловіка своєї мрії Лейла намагається знайти в Нью-Йорку квиток на різдвяний концерт гурту Pentatonix.
Um den Mann ihrer Träume wiederzusehen, rennt Layla durch ganz New York City, um ein Ticket für ein ausverkauftes Pentatonix-Weihnachtskonzert zu ergattern.
Hayallerinin erkeğiyle yeniden bir araya gelmeyi uman Layla, Pentatonix'in kapalı gişe Noel Arifesi konserine bilet bulmak için New York'un altını üstüne getirir.
ליילה יוצאת למרוץ נגד הזמן ברחבי ניו יורק בניסיון לחדש את הקשר עם גבר חלומותיה, ומנסה להשיג כרטיס למופע ערב חג המולד של פנטטוניקס שכ...
Layla se chce za každou cenu znovu setkat s mužem svých snů. Po celém New Yorku proto shání lístek na vyprodaný štědrovečerní koncert kapely Pentatonix.
Din dorința de a se reîntâlni cu bărbatul visurilor, Layla gonește prin New York în căutarea unui ultim bilet la concertul de Crăciun susținut de Pentatonix.
I sin søgen efter at gense sin drømmemand styrter Layla tværs gennem New York City for at få fat på en billet til en udsolgt koncert juleaften med Pentatonix.
Layla minden követ megmozgat New Yorkban, hogy jegyet szerezzen a Pentatonix teltházas karácsonyi koncertjére, hogy viszontláthassa álmai férfiját.
Trên hành trình kết nối lại với người đàn ông trong mơ, Layla chạy đua khắp Thành phố New York để tìm vé tham dự đêm nhạc Giáng sinh cháy vé của Pentatonix.
蕾拉在整個紐約市東奔西走，只為了買到「五韻團」已經售罄的聖誕演唱會門票，再見她的夢中情人一面。
Пытаясь снова встретить мужчину своей мечты, Лайла обходит весь Нью-Йорк, чтобы найти билет на аншлаговый рождественский концерт г...
Želeći se ponovo zbližiti s muškarcem svojih snova, Layla juri New Yorkom u potrazi za kartom za rasprodani koncert Pentatonixa na Badnjak.
I ett försök att återfinna sin drömman jagar Layla runt i hela New York för att få tag på en biljett till Pentatonix utsålda julkonsert.
سعيًا لإعادة التواصل مع رجل أحلامها، تسابق "ليلى" الزمن عبر مدينة "نيويورك" للعثور على تذكرة لحفل فرقة "بنتاتونكس" في عشية عيد الميلا...
سعيًا لإعادة التواصل مع رجل أحلامها، تسابق "ليلى" الزمن عبر مدينة "نيويورك" للعثور على تذكرة لحفل فرقة "بنتاتونكس" في عشية عيد الميلا...
蕾拉在整個紐約市東奔西走，只為了買到「五韻團」已經售罄的聖誕演唱會門票，再見她的夢中情人一面。
为了再次见到理想中的男人，蕾拉跑遍整个纽约，只为寻得一张已经售罄的五人团圣诞演唱会门票。
Layla haluaa tavata unelmiensa miehen ja ryntäilee ympäri New Yorkia etsimässä lippua Pentatonixin loppuunmyytyyn jouluaaton konserttiin.
Dans l'espoir de renouer avec l'homme de ses rêves, Layla ratisse New York afin de trouver un billet pour un concert de Noël à guichets fermés de Pentatonix.
Θέλοντας να πετύχει ξανά τον άντρα των ονείρων της, η Λέιλα τριγυρνά σε όλη τη Νέα Υόρκη για να βρει εισιτήριο για μια χριστουγεννιά...
लेला अपने सपनों के राजकुमार से फिर से मिलना चाहती है. इसलिए वह पूरी तरह से बिक चुके पेंटाटॉन...
Demi bertemu kembali dengan pria impiannya, Layla bergegas menjelajahi New York City untuk mendapatkan tiket konser Malam Natal Pentatonix yang sudah terjual habis.
Dalam misi untuk berhubung semula dengan lelaki idamannya, Layla bergegas merentasi New York City untuk mendapatkan tiket ke konsert Malam Krismas Pentatonix yang laris.
Layla farer gjennom New York City på jakt etter en billett til en utsolgt julekonsert med Pentatonix, i håp om å finne igjen drømmemannen sin.
Layla planeia reaproximar-se do homem dos seus sonhos e percorre Nova Iorque para conseguir um bilhete para o concerto de Véspera de Natal esgotado dos Pentatonix.
En una misión para reencontrarse con el hombre de sus sueños, Layla recorre Nueva York buscando una milagrosa entrada para el concierto de Nochebuena de Pentatonix.
Para makita ulit ang lalaking pinapangarap niya, nagpaikot-ikot si Layla sa New York City para makahanap ng ticket sa sold-out nang Christmas Eve concert ng Pentatonix.
