Emil's reputation for being a troublemaker makes the Svensson family's neighbours take up a collection for sending the boy off to America. But even if he among other unfortunate mishaps causes his father to get stuck in the outhouse window ...
Michel aus Lönneberga bringt durch seine Streiche das Dorf gelegentlich so zur Verzweiflung, dass man ihn schon ins ferne Amerika schicken will, zum besonderen Glück von Alfred davon jedoch noch einmal absieht. Michel aus Lönneberga ist ...
Hela Lönneberga är bekymrade över vad det ska bli av den eländiga ungen. Men när Emils bäste vän, drängen Alfred, blir svårt sjuk, då är det Emil som spänner hästen för släden och i tjutande snöstorm kör Alfred till doktorn...
EEEMIIIIL, skriger far Anton. Så ved hele Lønneberg, hvem det gælder - og at Emil er på vej over i skuret. Hele Lønneberg er bekymrede for, hvad der dog skal blive af den skarnsknægt. Men da Emils bedste ven - karlen Alfred - bliver ...
"Eeemill!" hrópar pabbi Emils og þá vita allir í sveitinni hver flýr á harðahlaupum inn í smíðaskemmuna. Allir hafa áhyggjur af því hvað verði um vesalings drenginn hann Emil, sem gerir hvert skammarstrikið á fætur öðru....
EEMIIIL! brøler pappa Anton. Da vet hele Lønneberget hvem som har vært på farten, og så fort bena kan bære ham, stormer mot snekkerbua. Alle i Lønneberget undrer seg over hva det skal bli av den elendige ungen. Men når Emils beste v...
Isä Anton huutaa EEEMELIIII! Silloin koko Vaahteramäki tietää kuka on taas vauhdissa. Ja he tietävät myös, että se joku on kovaa vauhtia menossa piiloon verstaaseen. Koko kylä miettii huolissaan mitä tuosta mahdottomasta pojasta m...
Emil (Jan Ohlsson) haalt nog steeds allemaal streken uit. Alleen als het meisje Lina (Maud Hansson) kiespijn heeft, probeert hij haar pijn weg te nemen. Emil drijft met zijn kattekwaad zijn ouders tot wanhoop, en dat betekent vele uren in d...
Svensonu ģimene dodas uz Vimmerbijas tirgu. Emīls noskata zirgu Lūkasu, ko jau paspējis nopirkt cits zemnieks. Tomēr Emīls nav no tiem bērniem, kas ātri padodas. Un tā viņš uz Lennebergu jāj ar savu zirgu Lūkasu. Par Emīla att...
