At a strict girls school, a mysterious fire blazes out of control. Now everyone's questioning whether it was an accident — or arson.
เกิดเหตุเพลิงไหม้ที่ลุกลามเกินควบคุม ณ โรงเรียนหญิงล้วนที่เข้มงวด กลายเป็นปริศนาที...
في قلب مدرسة صارمة للبنات، يندلع حريق مجهول المصدر يخرج عن السيطرة، لتُثار بعده التساؤلات عمّا إذا كان حادثًا عرضيًا أم مفتعلًا.
En una estricta escuela femenina se declara un incendio misterioso que pronto se descontrola. Ahora todo el mundo se pregunta si ha sido accidental o provocado.
在一所严格的女子学校发生了一场神秘的大火，火势无法控制。现在每个人的疑问是：这是意外，还是有人纵火？
Ein rätselhafter Brand auf einer strengen Mädchenschule gerät außer Kontrolle. Nun stellt sich die Frage, ob es sich um einen Unfall – oder um Brandstiftung – handelte.
In una scuola femminile dalle regole ferree scoppia uno strano incendio. Ora tutti si chiedono se si sia trattato di un incidente o di un evento doloso.
V dívčí škole, kde se od žákyň očekává naprostá poslušnost, propukne záhadný ničivý požár. Pak začnou všichni řešit, jestli to byla nehoda, nebo úmysl.
Quand un mystérieux incendie se déclare dans une école de filles très stricte, tout le monde se demande s'il est d'origine accidentelle ou criminelle.
어느 엄격한 여학교가 걷잡을 수 없는 화염에 휩싸인다. 그러자 모든 관련자들은 이 정체불명의 화재가 단순한 사고인지 아니면 의도적인 방화인지 의문을 던진다.
Numa rígida escola secundária para raparigas, um misterioso incêndio descontrolado faz com que todos se perguntem se terá sido um acidente ou fogo posto.
Um incêndio misterioso sai do controle em uma escola para meninas. Agora, todos se perguntam se foi acidente ou intencional.
En una estricta escuela para señoritas, un misterioso incendio se sale de control. Pronto las sospechas se encienden y las acusaciones vuelan como chispas.
Op een strenge meisjesschool laait een mysterieuze brand op. Iedereen vraagt zich af of het een ongeluk was of brandstichting.
בבית ספר נוקשה לבנות משתוללת שריפה מסתורית, וכולם מתחילים לתהות אם מדובר בתאונה – או בהצתה.
در یک مدرسه دخترانه مقرراتی، آتشی مرموز خارج از کنترل شعلهور میشود، حال همه میپرسند که آیا این یک حادثه یا آتش سوزی بوده است.
У школі для дівчат, де панують суворі правила, за загадкових обставин спалахує сильна пожежа. Тепер усім цікаво, що це — нещасний ви...
Egy szigorú lányiskolában titokzatos tűzvész tör ki. Mindenki azt találgatja, hogy vajon baleset volt-e, vagy gyújtogatás történt.
Tại ngôi trường nữ sinh nghiêm khắc nọ, một ngọn lửa bí ẩn bùng lên vượt ngoài tầm kiểm soát. Giờ thì mọi người đang đặt câu hỏi liệu đó là tai nạn hay là một vụ đốt phá.
Na videz običajen dan v dekliški šoli se tragično konča, ko v šolski kleti nenadno izbruhne požar. Med učenci in učitelji zavladajo kaos, panika in zmeda. Vsi sprašujejo, če je šlo za nesrečo ali nameren požig.
一所管教嚴格的女校發生不明火災，火勢失控延燒。大家都疑心這究竟是意外，還是有人刻意縱火。
W surowej szkole dla dziewcząt wybucha tajemniczy pożar. Teraz wszyscy się zastanawiają, czy był to wypadek, czy raczej podpalenie.
在一所严格的女子学校发生了一场神秘的大火，火势无法控制。现在每个人的疑问是：这是意外，还是有人纵火？
一所管教嚴格的女校發生不明火災，火勢失控延燒。大家都疑心這究竟是意外，還是有人刻意縱火。
U strogoj školi za djevojke dođe do tajanstvenog požara. Svi se pitaju je li to bio nesretni slučaj... ili palež.
Σε ένα αυστηρό σχολείο θηλέων, μια μυστηριώδης πυρκαγιά ξεφεύγει από τον έλεγχο. Όλοι αναρωτιούνται αν πρόκειται για ατύχημα ή εμπ...
På en striks pigeskole udbryder der en mystisk brand, og nu spekulerer alle over, hvorvidt det var en ulykke, eller om branden var påsat.
Tuli pääsee valloilleen kurinalaisessa tyttökoulussa, ja kaikki pohtivat, oliko kyse vahingosta vai tuhopoltosta.
Lorsqu'un mystérieux incendie éclate à une école très stricte pour filles, tout le monde se demande s'il s'agit d'un accident ou d'un acte criminel.
Det bryter ut en mystisk brann på en streng skole for jenter. Nå lurer alle på om det var en ulykke – eller om brannen var påsatt.
厳格な女子校で発生した不審火は、瞬く間に燃え広がり、大惨事に発展する。果たしてそれは事故だったのか、それとも放火か。
लड़कियों के एक सख्त स्कूल में अचानक रहस्यमयी तरीके से आग लगकर बेकाबू हो जाती है. अब हर कोई एक ह...
La o școală severă pentru fete, un incendiu misterios scapă de sub control. Acum, toată lumea se întreabă dacă a fost un accident sau un act intenționat.
Di sekolah perempuan dengan kawalan disiplin ketat, kebakaran misteri tercetus yang menimbulkan persoalan jika kejadian itu tidak disengajakan atau jenayah arson.
Sebuah sekolah khusus perempuan dengan aturan amat ketat secara misterius dilalap api. Kini semua orang mempertanyakan apakah insiden itu kecelakaan—atau disengaja.
В школе для девочек со строгими правилами по неизвестной причине вспыхивает пожар. Теперь все задаются вопросом, был ли это несчас...
Sumiklab ang isang misteryosong sunog sa isang strict na girls school. Napaisip ang lahat kung aksidente ba ito—o arson.
Katı kurallara sahip bir kız okulunda gizemli bir yangın kontrolden çıkar. Ardından herkes, bunun bir kaza mı yoksa kundaklama mı olduğunu sorgulamaya başlar.
En mystisk brand sprider sig på en strikt flickskola i Jeddah. Nu undrar alla om det var en olycka – eller om branden var anlagd.
