Returning to the house where his family was brutally murdered during the war, 'the man who refuses to die' dismantles it, loads it on a truck, and is determined to rebuild it somewhere safe in their honor. When the Red Army commander who ki...
Al regresar a la casa donde su familia fue brutalmente asesinada durante la guerra, «el hombre que se niega a morir» la desmantela, la carga en un camión y se propone reconstruirla en un lugar seguro en honor a ellos. Cuando el comandant...
„Der Mann, der nicht sterben will“ kehrt in das Haus zurück, in dem seine Familie während des Krieges brutal ermordet wurde. Er zerlegt es in seine Einzelteile, verlädt es auf einen Lastwagen und ist fest entschlossen, es an einem si...
“Mies, joka ei suostu kuolemaan” palaa kotikonnuilleen neuvostomiehityksen alaiseen Karjalaan, purkaa talonsa, lastaa sen kuormurin kyytiin ja päättää vakaasti panna pirttinsä taas pystyyn Suomen puolelle. Kun hänen perheensä sur...
Un survivant de guerre retourne dans la maison où sa famille a été sauvagement tuée. Il la démonte, la charge sur un camion, déterminé à la reconstruire en leur honneur dans un endroit sûr. Lorsque le commandant de l’Armée rouge...
ה"גבר שמסרב למות", חוזר לבית שבו נרצחה משפחתו באכזריות בזמן המלחמה. הוא מפרק אותו, מעמיס אותו על משאית ונחוש לבנות אותו מחדש במקום בטו...
Чоловік повертається, щоб розібрати будинок своєї родини, де вони були вбиті під час війни, аби відбудувати його в іншому місці. Кол...
بعد أن نجح ( أتامى كوربى ) في الانتقام من النازيين واستعادة ذهبه، يعود إلى المنزل الذي شهد مذبحة عائلته على يد الجيش السوفييتي خلال ا...
Ao retornar à casa onde sua família foi brutalmente assassinada durante a guerra, "o homem que se recusa a morrer" a desmonta, carrega seus destroços em um caminhão e está determinado a reconstruí-la em algum lugar seguro em sua homen...
Olyan, mintha vége volna a világnak, és az utolsó túlélők küzdenének egymással. 1946 van, és Finnország felől a Szovjetunióba érkezik egy magányos, hallgatag ember. Valaha ezen a kietlen tájon élt. Az egész családját me...
Vraćajući se u kuću u kojoj je njegova obitelj brutalno ubijena tijekom rata, 'čovjek koji odbija umrijeti' rastavlja je, utovaruje u kamion i odlučan je ponovno izgraditi negdje na sigurnom u njihovu čast. Kada se zapovjednik Crvene ...
En plena Segunda Guerra Mundial, un hombre conocido como "el hombre que se niega a morir" regresa a la casa donde su familia fue brutalmente asesinada. Con determinación, desmantela la casa, la carga en un camión y se propone reconstruirl...
Вернувшись в дом, где во время войны его семья была жестоко убита, «человек, который отказывается умирать» разбирает его по частям, ...
หลังจากเหตุการณ์ในภาพยนตร์ภาคแรก อาตามิ เดินทางกลับไปแยกชิ้นส่วนบ้านหลังเก่าของคร...
Επιστρέφοντας στο σπίτι όπου η οικογένειά του δολοφονήθηκε βάναυσα κατά τη διάρκεια του πολέμου, «ο άντρας που αρνείται να πεθάνει...
Als ‘de man die weigert dood te gaan’ terugkeert naar de woning waar zijn gezin tijdens de oorlog op brute wijze is vermoord, breekt hij het huis af en laadt het op een vrachtwagen om het op een veilige plek weer op te bouwen ter nageda...
„Muž, který odmítá zemřít" se vrací do domu, kde byla během války brutálně zavražděna jeho rodina, rozebere ho, naloží na nákladní auto a je odhodlán ho znovu postavit na bezpečném místě na jejich počest. Když se v...
Връщайки се в дома, където семейството му е било жестоко избито по време на войната, „човекът, който отказва да умре“ го разглобява...
Wracając do domu, w którym jego rodzina została brutalnie zamordowana podczas wojny, „człowiek, który nie chce umrzeć”, rozbiera go, ładuje na ciężarówkę i postanawia odbudować w bezpiecznym miejscu ku ich czci. Kiedy dowód...
