Gab et Driss, amis d’enfance brouillés depuis leur départ de l’orphelinat, mènent des vies opposées : l’un est flic à l’IGPN, l’autre fixeur pour des voyous. Lorsque leur premier amour meurt dans un accident suspect, sa fille...
Gab and Driss, childhood friends on bad terms since they left the orphanage, now have opposite lives - one is a cop with the IGPN, the other a fixer for thugs. When their first love dies in a suspicious accident, her 17-year-old daughter, L...
Gab i Driss, przyjaciele z dzieciństwa, którzy się nie znają od czasu opuszczenia sierocińca, prowadzą odmienne życia: jeden jest policjantem w IGPN, drugi pośrednikiem w sprawach bandytów. Kiedy ich pierwsza miłość ginie w pode...
Gab und Driss waren einmal Freunde. Seit ihrer gemeinsamen Zeit im Waisenhaus haben sie sich allerdings zerstritten und führen nun völlig unterschiedliche Leben: Einer ist Polizist bei der IGPN,der internen Kontrollbehörde der französis...
Габ и Дрисc, друзья детства, рассорившиеся после ухода из приюта, живут совершенно разной жизнью: один служит в полиции, другой - кри...
داستان دو دوست صمیمی در کودکی که هر کدام در بزرگسالی مسیر متفاوتی را پیش میگیرند، یکی پلیس میشود و دیگری خلافکار. آنها پس از سال...
加布與德瑞斯自孤兒院離開後，因嫌隙反目，走上截然不同的人生道路，加布成為警察，德瑞斯為黑道打點，當他們共同的初戀情人在一場可疑的意外中喪生，她十七歲的女兒蕾拉奪...
Gab en Driss, jeugdvrienden die sinds hun vertrek uit het weeshuis van elkaar vervreemd zijn, leiden tegengestelde levens: de een is agent bij de IGPN (Nationale Politie-Inspectie), de ander is een fixer voor criminelen. Wanneer hun eerste ...
과격하지만 재능있는 소녀 '레일라'는 경기를 망친 후 엄마와 집에 가는 도중 마약에 취해 난폭운전을 하던 로벨리보안회사 대표의 아들의 차에 사고를 당해 엄마는 사망한다. 이에 ...
Gab și Driss, prieteni din copilărie aflați în relații proaste încă de când au părăsit orfelinatul, duc acum vieți complet opuse: unul este polițist în cadrul IGPN, celălalt este un „fixer” pentru interlopi. Când prima lo...
Gab és Driss, gyermekkori barátok, akik az árvaház elhagyása óta elhidegültek egymástól, ellentétes életet élnek: az egyikük rendőr az IGPN-nél, a másik bűnözőket közvetít. Amikor első szerelmük egy gyanús balesetben...
Gab a Driss, kamarádi z dětství, kteří se po odchodu ze sirotčince odcizili, žijí naprosto odlišné životy – jeden jako policista u IGPN, druhý jako zákulisní hráč pro podsvětí. Když jejich první láska zemře za podez...
Dois amigos de infância precisam superar as diferenças quando a mulher que amavam morre em um acidente de carro suspeito e a filha adolescente dela busca vingança.
Dos amigos de la infancia deben superar sus diferencias cuando una vieja amiga muere en un sospechoso accidente de coche y su hija adolescente busca venganza.
Due amici di infanzia devono superare le loro differenze quando la loro vecchia fiamma muore in un misterioso incidente d'auto e la figlia adolescente cerca vendetta.
Габ и Дрис, приятели от детството, които са в лоши отношения, откакто напускат сиропиталището, сега имат противоположни животи - еди...
Dos amigos de la infancia se ven obligados a superar sus diferencias cuando el amor del pasado de ambos muere en un sospechoso accidente y su hija adolescente busca venganza.
