Un guerrier de l’époque d’Edo est propulsé dans le futur, arrivant dans le Kyoto moderne à sa grande confusion et devenant acteur dans ce film de voyage dans le temps.
A samurai who gets hit by lightning wakes up to find himself on a film set in the present day and starts to work as an extra on samurai films.
時は幕末、京の夜。
会津藩士高坂新左衛門は暗闇に身を潜めていた。
「長州藩士を討て」と家老じきじきの密命である。
名乗り合い両者が刃を交えた刹那、落雷が轟いた。
...
ณ เมืองเกียวโตช่วงปลายยุคเอโดะ ในคืนหนึ่งที่มีพายุ ซามูไรตนหนึ่งเตรียมพร้อมที่จะต่...
때는 막부 말기, 교토의 밤. 아이즈 번주 다카사카 신자에몬은 어둠 속에 숨어 있었다. "창슈 번사를 토벌하라"는 가노 지키지키의 밀명이었다. 두 사람이 서로 칼을 겨루는 순간, 벼...
Um samurai que é atingido por um raio acorda em um set de filmagem nos dias atuais e começa a trabalhar como figurante em filmes de samurai.
幕末戰火綿延，新座衛門和同伴深夜與仇敵對決，剎那間雷鳴閃電，再醒來竟已是白天，街道風景沒變但周遭對話不斷重演，想助人一臂之力還被罵不要干擾拍片。原來他已穿越百年...
幕末战火绵延，新座卫门和同伴深夜与仇敌对决，刹那间雷鸣闪电，再醒来竟已是白天，街道风景没变但周遭对话不断重演，想助人一臂之力还被骂不要干扰拍片。原来他已穿越百年...
幕末武士高坂新左衞門（山口馬木也 飾），在一場激戰中意外被雷電擊中，竟一劍劈開百年時空，穿越至現代日本，誤闖入時代劇片場，陰差陽錯下被當成臨時演員！深明太平盛世...
En samuraj från Edoperiodens Japan slungas genom tiden av en blixt och vaknar på en modern inspelning av en jidaigeki-tv-serie. Förvirrad men med svärdet i hand finner Kosaka Shinzaemon sin plats som stuntman, där hans äkta skicklighe...
Киото, закат эпохи Эдо. Самурай готовится к битве с ронином, когда в него попадает молния, и он теряет сознание. Придя в себя, он обна...
Samurait kohottavat miekkansa taisteluun 1800-luvun Edo-kauden Kiotossa. Metallin kalinan keskeyttää salamanisku, joka lyö mestarisoturi Kosakan tajuttomaksi. Tärsky lennättää miehen 140 vuoden päähän tulevaisuuteen. Taistelijan j...
Un samurái alcanzado por un rayo se despierta en un plató de cine de la época actual y empieza a trabajar como extra en películas de samuráis.
Un samouraï de l’époque Edo frappé par la foudre se réveille dans le Japon contemporain. Pris à tort pour un figurant, il se retrouve propulsé sur le plateau d’un drame historique. Sa diction archaïque et sa démarche authentique...
