After serving fourteen years for robbery, Anker is released from prison and reunites with his mentally ill brother Manfred, who alone knows where the stolen money is hidden but has forgotten its location, sending them on a journey to recove...
Enspænderen Anker løslades efter 15 år i fængsel for røveri. Ankers bror, Manfred, er den eneste som ved, hvor pengene fra røveriet er. Men han er imidlertid blevet ramt af en mental udfordring, der gør, at han ikke længere er klar...
Afin de récupérer son butin, un braqueur de banque doit aider son frère à surmonter ses traumatismes d'enfance.
Nach 15 Jahren wegen Bankraub wird Anker aus dem Gefängnis entlassen. Die Beute hat damals sein Bruder Manfred vergraben, der seit seiner Kindheit an einer Identitätsstörung leidet. Dass er so lange auf seinen Bruder warten musste, ist M...
Anker vapautuu 15 vuoden vankilatuomion jälkeen ja suunnittelee matkaa paratiisiin viettääkseen loputonta lomaa. Ennen sitä hänen on kuitenkin saatava käsiinsä ryöstösaalis, jonka vuoksi hän joutui vankilaan – rahat, jotka häne...
Anker viene rilasciato dal carcere dopo una condanna a quindici anni per rapina. A seppellire il bottino era stato Manfred, suo fratello. Solo lui sa dove si trova. Purtroppo Manfred ha sviluppato un disturbo mentale che gli ha fatto diment...
Mads Mikkelsen wciela się w postać wrażliwego Manfreda, który od lat zmaga się z poważnymi zaburzeniami osobowości i… nie pamięta, gdzie zakopał łup, który przed 15 laty zrabował jego brat Anker (Nikolaj Lie Kaas). Tymczasem A...
Pēc piecpadsmit gadiem, kas pavadīti cietumā par veiksmīgu bankas aplaupīšanu, Ankers beidzot tiek brīvībā. Nozagtā nauda ir droši noslēpta, un tagad viņš plāno to atgūt un baudīt dzīvi. Taču ir problēma: vienīgais, kur...
Анкер виходить з в'язниці, де провів 15 років за пограбування банку. Перш ніж потрапити до рук правосуддя, він віддав гроші банди сво...
Anker släpps fri efter 15 år i fängelse för rån. Hans bror Manfred är den enda som vet var pengarna från rånet är gömda. Tyvärr är Manfred traumatiserad efter deras mors död och har nu flytt in i ett alter ego: ingen mindre än...
Anker 15 év után szabadul a börtönből, ahol rablásért ült. A pénzt annak idején a testvére, Manfred ásta el, és egyedül ő tudja, hol van. De Manfred azóta egy olyan mentális betegséggel küzd, ami miatt mindent elfelejtett...
Anker komt vrij na een gevangenisstraf van vijftien jaar. Zijn broer Manfred heeft de buit van zijn bankroof destijds begraven en weet als enige waar het is. Helaas heeft Manfred een psychische stoornis ontwikkeld, waardoor hij alles vergee...
讲述刚出狱的劫匪安可，联手因童年创伤分裂出失忆人格的弟弟曼弗雷德，共赴童年老宅掘地三尺——既要挖出当年埋藏的赃款，更欲掘开尘封记忆的潘多拉魔盒。
Po petnajstih letih zapora zaradi ropa Ankerja izpustijo iz zapora. Odpravi se do svojega duševno bolnega brata Manfreda, ki edini ve, kje je skrit ukradeni denar, vendar je ta pozabil, kam ga je zakopal. Zato se odpravita na pot, da bi na...
剛出獄的劫匪安可，聯手因童年創傷分裂出失憶人格的弟弟曼弗雷德，共赴童年老宅掘地三尺——既要挖出當年埋藏的贓款，更欲掘開塵封記憶的潘多拉魔盒。
Анкер выходит на свободу после 14 лет тюрьмы за ограбление. Деньги, добытые в том деле, закопал его брат Манфред — только он знае...
داستان مردی سالخورده که آخرین بازمانده از نسل وایکینگهاست و در دنیایی که ارزشهای قدیمی رو به فراموشی رفتهاند، تلاش میکند هوی...
Pljačkaš banaka pušten iz zatvora mora otključati sjećanje svog traumatiziranog brata kako bi pronašao ukradeni plijen ...
Po čtrnácti letech vězení za loupež je Anker propuštěn a setkává se se svým duševně nemocným bratrem Manfredem, který jako jediný ví, kde je ukryté ukradené peníze, ale zapomněl, kde přesně. Vydávají se na cestu, aby...
Αφού εκτίσει δεκατέσσερα χρόνια φυλάκισης για ληστεία, ο Άνκερ αποφυλακίζεται και ξανασμίγει με τον ψυχικά άρρωστο αδελφό του Μάν...
Sau mười bốn năm thụ án vì tội cướp, Anker được trả tự do và đoàn tụ với người em trai mắc bệnh tâm thần, Manfred, kẻ duy nhất biết số tiền bị đánh cắp được giấu ở đâu nhưng...
Anker løslates etter 15 år i fengsel for ran. Ankers bror, Manfred, er den eneste som vet hvor pengene fra ranet befinner seg.
Men han har i mellomtiden blitt ramt av en mental utfordring som gjør at han ikke lenger er klar over hvor de...
След като излежава 15 години в затвора за банков обир, Анкър (Николай Лие Каас) най-накрая излиза на свобода и иска да си върне скрити...
Anker sale de prisión tras cumplir una condena de quince años por robo. El dinero del atraco fue enterrado por su hermano Manfred. Solo él sabe dónde está. Por desgracia, desde entonces Manfred ha desarrollado un trastorno mental que l...
Após cumprir quatorze anos de prisão por roubo, Anker é libertado e reencontra seu irmão Manfred, que sofre de problemas mentais e é o único que sabe onde o dinheiro roubado está escondido, mas esqueceu a localização. Assim, os doi...
Ankera po 15-ročnom treste za lúpež prepustia z väzenia. Jeho brat Manfred ulúpené peniaze zakopal. Len on vie, kde sú. Bohužiaľ, u Manfreda sa medzičasom objavili psychické problémy, kvôli ktorým na všetko zabudol. Bratia sa...
Ankeras išeina į laisvę 15 metų kalėjęs už banko apiplėšimą. Pinigus tada spėjo paslėpti jo brolis Manfredas, bet dėl skilusios asmenybės sindromo jis nieko nebeatsimena ir šiandien nori būti vadinamas Džonu. Broliai išvyk...
