Chanticleer is a foolhardy farm rooster who believes his crows can actually make the sun come up and shine. When the sun rises one morning without Chanticleer's crow, he leaves the farm in disgrace and runs off to become a rock 'n' roll sin...
Chanticleer è molto considerato nella fattoria da tutti gli altri animali, perchè ritenuto capace di far sorgere il sole ogni mattino con il suo chicchirichì. Ma un brutto giorno, Chanticleer non ha cantato, e il sole si è alzato lo ste...
Hahn Rock glaubt, dass nur durch sein Krähen die Sonne aufgeht. Doch als er eines Tages verschläft, aber die Sonne trotzdem aufgeht, wird er von seinen Bauernhof-Bewohnern für einen Betrüger gehalten und vom Hof geworfen. Fortan lebt er...
Tuppen Chanticleer har aldrig missat en soluppgång i hela sitt galande liv. En morgon får han dock förhinder och upptäcker till sin fasa att solen går upp ändå. Hånad och förlöjligad av sina vänner lämnar han gården för storst...
Chantecler, le coq le plus rock des fifties, a oublié de chanter un matin. Et le soleil s'est levé quand même. Ridiculisé, il quitte la ferme, à la grande joie de Grand Duc, le hibou qui va bientôt pouvoir faire régner les ténèbres...
De legende van de haan Hanekam staat beschreven in het boek van Edmond. Als het water van de rivier stijgt en het blijft regenen roept Edmond de hulp van Hanekam in. Een sinistere uil wil echter niet dat de zon ooit nog opkomt, en geeft zij...
Každý večer před spaním si Edmond četl svůj oblíbený příběh. Příběh o kohoutovi, který proměškal úsvit. Malý Edmond se tak zahloubá do čtení příběhu, až se náhle ocitne v něm… Proměněný na sněhobílé koť...
Edmonds mor læser en godnathistorie for ham om hanen Chanticleer, som synger for at få solen til at skinne, mens deres gård bliver oversvømmet i et frygteligt stormvejr. Edmond håber på at redde familiens gård fra oversvømmelsen ved...
שנטיקלייר הוא תרנגול גאה שגר בחווה ובכל פעם שהוא קורא בבוקר השמש מאירה את החווה, כל החיות השמחות אהבו את שנטיקלייר ואת קולו, עד שיום ...
Каждое утро петух Шантеклер будил своей песней солнце. Это очень не нравилось злому филину по прозвищу Великий Герцог, ненавидевше...
Chanticleer es el gallo de la granja, el que canta todas las mañanas para que salga el sol. Una mañana, los búhos impiden que cante y el resto de animales se decepcionan al descubrir que, cante o no, el sol sale igual. El gallo, avergonz...
Chanticleer é um galo de fazenda imprudente que acredita que seus corvos podem fazer o sol nascer e brilhar. Quando o sol nasce uma manhã sem o corvo de Chanticleer, ele deixa a fazenda em desgraça e foge para se tornar um cantor de rock...
Arkadaşlık, cesaret ve rock and roll ile birleştirilmiş zevkli bir macera, canlı bir aksiyon ve animasyon. Admond adlı küçük çocuk Chanticleer hakkındaki en sevdiği hikayesini okur. Olağandışı bir günde gizemli bir yabancı...
Chanticleer es un orgulloso gallo cuyo canto despierta el sol cada mañana, o los otros animales de granja creen. Su canto mantiene los otros animales felices y la granja libre de aguaceros. Sin embargo, una mañana, Chanticleer es atacado ...
Chanticleer é um galo de quinta imprudente que acredita que os seus corvos podem fazer com que o sol nasça e brilhe. Quando o sol nasce uma manhã sem o corvo de Chanticleer, este deixa a quinta em desgraça e foge para se tornar um canto...
După ce i-a fost rănit orgoliul, Pinky - de profesie bucătar - pleacă la Las Vegas unde descoperă succesul imitându-l pe Elvis, într-un spectacol al unui club de noapte.
Na małej farmie każdy miał swoje zadanie, kogut Chanticleer miał pianiem sprowadzać słońce. Pewnego dnia pojawił się jednak złowrogi Książę Sów i stoczył pojedynek z kogutem, a wtedy słońce wzeszło bez niego. Załamany ods...
Szörnyűséges nagy baj történt: Érctorkú, a kakas berekedt és nem tud kukorékolni! Szegény feje szégyenében elbujdokolt, hibájából nem kel föl többé a nap. Erre a hosszú éjszakára várt Nagyherceg, a gonosz baglyok ura. ...
고요한 농장의 아침을 깨우는 신비한 목소리의 주인공 산티클리어. 그의 노래 소리는 태양을 솟게하여 밝은 세상을 여는 신비한 힘을 지녔다. 평화롭고 활기찬 농장생활을 즐기던 ...
Щоранку півень Шантеклер будив своєю піснею сонце. Це дуже не подобалося злому пугачеві на прізвисько Великий Герцог, який ненавид...
Шантиклеър е безразсъден фермерски петел, който вярва, че неговото кукуригане наистина кара слънцето да изгрява. Когато една сутри...
