Lilly was a normal girl with a healthy sense of adventure. That is, until she finds a magical book, complete with a funny little dragon, "Hector". With the help of her new friend and the book, Lilly has the ability to time-travel and truly ...
Lilli ist ein ganz normales Mädchen, das mit seiner Mutter und dem kleinen Bruder ein typisches Kleinfamilienleben führt. Das ändert sich schlagartig, als ein uraltes Zauberbuch samt kleinem grünen Flugsaurier in ihr beschauliches Kinde...
La vecchia strega Teodolinda ha urgenza di trovare una giovane erede. Il perfido mago Geronimo non si arrende e le tenta tutte per entrare in possesso del suo libro di incantesimi; con quello, potrà costruire la Macchina per il Dominio del...
Lilli é uma garota inteligente e animada, que dá muito trabalho para os professores e seus amigos com sua imaginação. O que ela nem imagina é que um divertido dragãozinho apareceria em sua vida, acompanhado do livro mágico. Atrás de...
Cette fois, la vieille sorcière Elvière n’en peut plus. Le méchant magicien Hieronymus a encore essayé de lui dérober son précieux Livre des Sortilèges et sans l’intervention d’Hektor, le petit dragon rondouillard, il aurait r...
Lilli is een doodnormaal 10-jarig meisje. Dit verandert wanneer er zomaar uit het niets een magisch boek in haar kamer verschijnt, samen met zijn begeleider Hector (een onhandig draakje). Surulunda, een geheime tovenares uit de magische wer...
Kika es una niña normal y corriente que un día encuentra un libro de magia y empieza a vivir sorprendentes aventuras en compañía de un pequeño dragón llamado Héctor. Todo empieza cuando la mayor de las brujas se esta haciendo vieja, ...
Czarownica Surulunda, której ostatnio nie wiedzie się najlepiej, poszukuje godnej następczyni. Misja znalezienia odpowiedniej kandydatki zostaje powierzona smokowi Hektorowi.
עיבוד לסדרת ספרי הילדים האהובה. לילי היא נערה רגילה לחלוטין שיום אחד מוצאת בביתה ספר קסמים ומגלה שהיא אמורה להגן עליו מפני מכשף שרוצ...
Филмът е направен по книгите за деца от Книстер, който е и ко-сценарист, режисьор на филма е Стефан Рузовитски. Старата вещица Сурул...
Aslında tüm yaşıtları gibi televizyon seyretmek, oyuncaklarıyla oynamak ve sokakta dolaşmaktan başka gayesi olmayan sevimliler sevimlisi Lilly 10 yaşlarında, tamamı ile normal bir hayat süren kızdır. Ancak bir gün Hector adı...
Kika es una niña normal y corriente que un día encuentra un libro de magia y empieza a vivir sorprendentes aventuras en compañía de un pequeño dragón llamado Héctor. Todo empieza cuando la mayor de las brujas se esta haciendo vieja, ...
Lilly je zcela normální desetiletá holka. Její život se změní ve chvíli, kdy ve svém pokoji nalezne malého dráčka Hectora s magickou knihou. Právě Hectora za Lilly vyslala super čarodějnice ze světa magie Surulanda. Během ...
Лили је била обична девојчица, све док се једног дана није срела са Хектором, малим змајем, који ју је увео у свет магије.
Није ни мал...
这是一部由意大利、德国 、奥地利三个国家联合拍摄的一部奇幻喜剧的电影，导演是斯戴芬·卢佐维茨基。影片讲述了在一个幽静的小镇，有个小女孩莉丽（Alina Freund 饰），她是一...
A bruxa Surulunda ja está velha e precisa encontrar uma sucessora para ocupar o seu cargo, para isso ela conta com a ajuda de Hector, um desajeitado dragão de estimação.
Hector, acaba voando para o quarto da menina Lilly, que topa em s...
Lilli este o fată perfect normală, care duce o viață tipică de familie cu mama și fratele ei. Asta se schimbă brusc când o carte magică străveche, care include un mic dragon verde, flutură în camera ei liniștită. Lilli a fost ...
ลิลลี่เป็นเด็กสาวธรรมดาคนหนึ่งที่มีจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยที่ดี จนกระทั่งเธอพบหนั...
這是一部由義大利、德國 、奧地利三個國家聯合拍攝的一部奇幻喜劇的電影，導演是斯戴芬·盧佐維茨基。影片講述了在一個幽靜的小鎮，有個小女孩莉麗（Alina Freund 飾），她是一...
