Select your Language :

The lives of three men who were childhood friends are shattered when one of them suffers a family tragedy.

Einst waren sie Jugendfreunde, Jimmy, Sean und Davey, bis ein Verbrechen alles zerstörte. Zwei Männer, die sich als Polizisten ausgeben, entführen eines Tages Davey und missbrauchen ihn daraufhin tagelang, bis er schließlich entkommen k...

Jimmy Markum, Dave Boyle et Sean Devine ont grandi ensemble dans les rues de Boston. Rien ne semblait devoir altérer le cours de leur amitié jusqu'au jour où Dave se fit enlever par un inconnu sous les yeux de ses amis. Leur complicité ...

Da ragazzini Jimmy Marcus, Sean Devine e Dave Boyle erano inseparabili. Ora, a distanza di molto tempo, i tre si ritrovano in occasione di un tragico evento: la morte della prima figlia di Jimmy. Sean, che fa il poliziotto, indaga sul fatto...

Három gyerekkori barát hirtelen elszakad egymástól, és évtizedek múltán látják egymást viszont. Sean rendőr lett, Jimmy trafikjából és zűrös ügyeiből él, Dave még mindig a régmúlt eseményein rágódik. Jimmy lányát...

Cuando Jimmy Markum, Dave Boyle y Sean Devine eran unos niños que crecían juntos en un peligroso barrio obrero de Boston, pasaban los días jugando al hockey en la calle. Pero, un día, a Dave le ocurrió algo que marcó para siempre su v...

Джимми Маркум, Дейвид Бойл и Шон Девин — неразлучные приятели с детства. Они вместе играют в хоккей, взрослея на знакомых неспокойн...

Drie jeugdvrienden, Jimmy Markum, Sean Devine en Dave Boyle, worden na jaren weer herenigd door de moord op Jimmy's oudste dochter. Sean is rechercheur geworden en onderzoekt de zaak.

根据Dennis Lehane同名小说改编。三个童年时的好友阔别25年后在波士顿重新相聚，却是因为他们被卷入了其中一人的女儿被谋杀的案件中。吉米·马肯，大卫·博伊尔和西恩·德维童年时...

Jimmy, Dave, Sean são três amigos que cresceram juntos em Boston, mas que seguiram caminhos diferentes depois de Dave ter sido raptado e alvo de terríveis abusos sexuais, dos quais consegue escapar com vida, muito embora marcado para tod...

Jimmy. Dave. Sean. De är vänner som växte upp i Bostons arbetarkvarter och som senare gled isär efter en hemsk tragedi. Många år senare återförenas de genom en brutal händelse. Jimmys dotter har mördats och detta ohyggliga brott f...

Tři přátelé z dětství po letech znovu spojí smrt dcery jednoho z nich – každý z nich ale v příběhu, plném probouzejících se stínů minulosti, hraje jinou roli. Nešťastný otec plánuje pomstu, jeden z jeho přátel pří...

У опасном крају Бостона заједно су одрастали Џими Маркум (Шон Пен), Дејв Бојл (Тим Робинс) и Шон Дивајн (Кевин Бејкон). Проводили су да...

1975 yılında sıcak bir yaz günü, Boston… Jimmy, Dave ve Sean isimli üç küçük çocuk caddede hokey oynadıkları sırada polis görünümündeki kişiler tarafından tarafından güya “belediye malına zarar vermeyi bırakmalar...

Den tidligere gangster Jimmy Markums højtelskede datter bliver myrdet, og hans gamle ven, politimanden Sean, bliver sat på sagen. Samtidig med at politiet arbejder på at opklare forbrydelsen, bruger Jimmy sine egne forbindelser til at st...

Jimmy Markum, Dave Boyle and Sean Devine pochodzą z robotniczych rodzin. Znają i przyjaźnią się od dziecka, kiedy to razem wychowywali się w niespokojnej bostońskiej dzielnicy. W ich życiu nie wydarzyło się nic nadzwyczajnego, aż...

Τρεις παιδικοί φίλοι, ο Σον, ο Ντέιβ και ο Τζίμι, ξαναβρίσκονται έπειτα από πολλά χρόνια με αφορμή την δολοφονία της κόρης του τελευ�...

ジミー、デイブ、ショーンの3人の少年たちが路上で遊んでいると、警官を装った誘拐犯が現れデイブだけを連れ去り、監禁し陵辱する。それから25年後、ジミーの愛娘が殺害され...

O poveste despre prietenie și loialitate, vinovăție și răzbunare, și influența decisivă pe care o are trecutul asupra prezentului.

בתור ילדים שגדלו באחד מהחלקים הפחות מוצלחים בבוסטון, ג'ימי מרקום , דייב בויל ושון דיביין העבירו את הימים במשחקי בייסבול ברחובות איסט...

Jimmy. Dave. Sean. He ovat ystävyksiä, jotka varttuivat Bostonin työläisperheissä, mutta jotka ajautuvat erilleen karmean tragedian jälkeen. Vuosia myöhemmin raa'at tapahtumat yhdistävät heidät jälleen. Jimmyn 19-vuotias tytär m...

세 남자의 운명을 뒤바꾼 악몽같은 사건! 지미 마컴(숀 펜), 데이브 보일(팀 로빈스), 숀 디바인(케빈 베이컨)은 미국 보스턴의 허름한 동네에서 함께 자란 절친한 친구이다. 어느날, �...

Três amigos de infância, Dave, Sean e Jimmy acabam se separando quando um deles, Dave, é sequestrado e sofre terríveis abusos sexuais. Agora adultos, o passado volta a assombrá-los quando a filha de Jimmy é assassinada. Sean é o poli...

Джиммі, Шон, Дейв. Три друга дитинства. Джиммі найсміливіший і зухвалий, Шон більш м'який, а ось Дейвід був тишко. Одного дня, граючис�...

Джими. Дейв. Шон. Приятели, израснали заедно в работнически семейства в Бостън и загубили всякаква връзка помежду си след ужасяваща...

克林伊斯威特的導演新作。謀殺真相還沒來及揭露，更多的醜惡、神秘、不可告人的過去種種卻已搶先逐漸浮出檯面 . . . . . .

Traja priatelia z detstva po rokoch znovu spojí smrť dcéry jedného z nich - každý z nich ale v príbehu, plnom prebúdzajúcich sa tieňov minulosti, hrá inú rolu. Nešťastný otec plánuje pomstu, jeden z jeho priateľov prípad v...

Las vidas de tres hombres que eran amigos de la infancia se ven destrozadas cuando uno de ellos sufre una tragedia familiar.

سه مرد به اسمهای «جیمی» (شان پن) ، «شان» (کوین باکون) و «دیو» (تیم رابینز) از زمان کودکی در یک محله آرام در شهر بوستون بزرگ شده و با هم دو...

تحطمت حياة ثلاثة رجال كانوا أصدقاء طفولتهم عندما تعرض أحدهم لمأساة عائلية.

Jimmy, Sean và Dave là ba đứa trẻ trạc tuổi, sống trong cùng khu phố. Chúng cùng viết tên trên một nền xi măng chưa kịp khô với ước muốn những cái tên sẽ tồn tại mãi mãi. Khi Dave chưa kị...

Nelemtas susitikimas su apsimetėliais policininkais ilgam laikui išskiria tris vaikystės draugus Džimą, Šoną ir Deivą. Daugiau niekuomet negrįš tie gražūs laikai, kai berniukai bėgiojo kieme paskui kamuolį ir savo vardus įam�...

占美（辛潘 飾）、戴夫（添羅賓斯 飾）及桑（奇雲貝根 飾）三位兒時玩伴25年後於波士頓重逢，但這卻是一宗悲劇的開始。占美的大女兒姬蒂被謀殺，占美矢志報復，桑是調查此案�...

U Bostonu prije 25 godina, 11-godišnji dječak Dave je otet. Kada se vrati četiri dana kasnije, potpuno je drugačiji te uništava svoje prijateljstvo sa Seanom i Jimmyjem. Sean je sada policajac, Jimmy je vlasnik trgovine sa zatvorskim z...

Tri prijatelje iz otroštva ponovno združi tragičen dogodek, ki prebudi strahove iz preteklosti. V izjemno doživeti drami Clinta Eastwooda blestijo Kevin Bacon, Sean Penn, Tim Robbins in Marcia Gay Harden.

Any 1975. Jimmy, Dave i Sean són tres nens que passen la seva infantesa jugant als carrers d'un barri conflictiu de Boston. Un dia, uns homes en un cotxe s'emporten Dave, que patirà abusos sexuals durant uns quants dies. Aquest fet marcar...

โศกนาฏกรรมนำพาให้เพื่อนวัยเด็กอย่าง ฌอน, เดฟ และจิมมี่กลับมาเจอกัน เมื่อต่างคนต่างพ�...

Jimmy Markum, Dave Boyle et Sean Devine ont grandi ensemble dans les rues de Boston. Rien ne semblait devoir altérer le cours de leur amitié jusqu'au jour où Dave se fit enlever par un inconnu sous les yeux de ses amis. Leur complicité ...