This film, adapted from a work of fiction by author Tracy Chevalier, tells a story about the events surrounding the creation of the painting "Girl With A Pearl Earring" by 17th century Dutch master Johannes Vermeer. A young peasant maid wor...
Holland, um 1665. Die schüchterne, blutjunge Griet tritt eine Stelle als Hausmädchen bei der Familie des Malers Jan Vermeer an. Gehorsam verrichtet sie die niederen Dienste im Haus, in dem Vermeers Schwiegermutter ein strenges Regiment f...
Delft, 1664. La sedicenne Griet deve lavorare come serva per provvedere al mantenimento della sua famiglia, in seguito all'incidente che ha privato della vista il padre, decoratore delle famose piastrelle bianche e blu della città.
Tracy Chevalier’in romanından uyarlanan film, Hollandalı ressam Johannes Vermeer’in “İnci Küpeli Kız” tablosunun yaratılış sürecini çevreleyen olayları anlatır. Tablodaki kız hakkında çok az şey bilinmektedir. 1665 ...
Eletään vuotta 1665. Griet (Scarlett Johansson, Lost in Translation) on köyhän hollantilaisperheen 17-vuotias tyttö, joka isänsä sokeuduttua joutuu elättämään perhettä menemällä piiaksi taidemaalari Johannes Vermeerin (1632-16...
Året er 1665 i den lille by Delft i Holland. Livet for den syttenårige pige Griet ændres brat, da hendes far mister synet ved en ulykke. For at brødføde familien må Griet nu tage arbejde som tjenestepige, og gudskelov lykkes det hende...
Une jeune servante travaillant pour le peintre Vermeer devient son assistante talentueuse et le modèle de l'un de ses plus célèbres tableaux.
Em pleno século XVII vive Griet, uma jovem camponesa. Devido a dificuldades financeiras, Griet é obrigada a trabalhar na casa de Johannes Vermeer, um renomado pintor. Aos poucos, ele começa a prestar atenção na jovem, de apenas 17 anos...
Delft, Holanda, 1665. La joven Griet entra a servir en casa de Johannes Vermeer que, consciente de la intuición de la joven para la luz y el color, irá introduciéndola poco a poco en el misterioso mundo de su pintura. Por otro lado, Mari...
Den sjuttonåriga Griet tvingas att ta tjänst som piga hos konstnären Johannes Vermeer. En av hennes uppgifter är att städa konstnärsateljén och hålla perfekt ordning på allt i rummet. Ett nära samförstånd växer fram mellan kons...
1665 год, голландский город Дельфт. В дом художника Йоханнеса Вермеера приходит 16-летняя девушка Гриет, чтобы работать служанкой. Вск...
少女葛利叶（Scarlett Johansson 饰）家境贫寒，于是来到画家维梅尔（Colin Firth 饰）家做女佣。维梅尔的家庭是一个母系社会。他的岳母、妻子，常常摆出颐指气使的神情。因为维...
Miasto Delft, Holandia, rok 1665. 17-letnia Griet musi podjąć pracę, by pomóc swojej rodzinie. Jej ojciec stracił w wypadku wzrok. Griet zostaje służącą w domu malarza Johannesa Vermeera i stopniowo zwraca na siebie uwagę swojego ...
Griet, een 16-jarig meisje, wordt meid in het huis van schilder Johannes Vermeer. Haar kalme en afwachtende houding helpt haar niet alleen bij het werk wat ze doet, maar trekt ook de aandacht van de schilder. Ondanks hun verschillende achte...
A tizenhét éves Griet (Scarlett Johansson) édesapja megvakul egy kemence felrobbanásánál, ezért a lány kénytelen cselédnek szegõdni a festõ, Johannes Vermeer (Colin Firth) családjához. A lány kortalan szépsége felkelti a fe...
Delft, Nizozemsko, 1665. Po otcově oslepnutí přichází sedmnáctiletá Griet do města, aby přijala místo služky v domě malíře Johannese Vermeera. Vnitřně osamělý umělec brzy objevuje, že plachá služebná má nejen cit pro...
Στην Ολλανδία του 17ου αιώνα, η 16χρονη Γκριτ προσλαμβάνεται ως υπηρέτρια από την οικογένεια του ζωγράφου Βερμέερ και γοητεύεται από...
סיפור ייחודי על חיי גרייט, ילדה בת 16, במאה ה 17 בהולנד שעובדת אצל ורמר כעוזרת בית שמטפלת בששת הילדים במשפחה באשתו הקנאית ובחותנת הבלתי...
Дія фільму відбувається в Нідерландах у XVII ст. Шістнадцятирічна Грієт починає працювати служницею в будинку знаменитого художник...
1665년 네덜란드 델프트. 16세 소녀 그리트는 아버지가 사고로 시력을 잃자 화가 베르메르 집의 하녀로 들어간다. 베르메르의 작업실을 청소하기 위해 방에 들어선 순간 그리트는 다...
Enquanto trabalha como criada na casa do pintor Johannes Vermeer, Griet se aproxima dele. Mais tarde, ela se torna o rosto da obra de arte mais prolífica de Johannes, onde posa com um brinco de pérola.
1665年オランダ。失明した父の代わりに家計を支えるため、画家フェルメール（コリン・ファース）の家で使用人として働くことになった17歳の少女グリート（スカーレット・ヨハ...
Делфт, Холандия, 1665 г. След като баща й ослепява, 17-годишната Грит трябва да работи, за да издържа семейството си. Тя става слугиня в к...
V Delft 17. stoletja in v življenje enega izmed treh najpomembnejših nizozemskih slikarjev tega časa, nas film popelje skozi prvoosebno pripoved protestantskega dekleta Griet, ki jo starši zaradi obubožanosti družine pošljejo služit...
El artista danés Johannes Vermee pinta un retrato de la sirvienta adolescente que trabajó en su casa en el siglo XVII.
هذا الفيلم ، المقتبس من عمل روائي للمؤلفة تريسي شوفالييه ، يحكي قصة عن الأحداث المحيطة بإنشاء لوحة "الفتاة ذات القرط اللؤلؤي" للمعلم...
榮獲奧斯卡三項提名，黑寡婦施嘉莉祖安遜重現名畫。17 世紀，荷蘭大師級畫家華米亞的名作《戴珍珠耳環的女孩》的畫中主角——16 歲的女孩姬逸原是華米亞的女僕，被他的藝術才...
父親意外失明後，17歲少女葛里葉（史嘉蕾喬韓森 飾）到畫家維梅爾（柯林佛斯 飾）的家中幫傭以維持家計。藉著工作之便，葛里葉與維梅爾開始有了交集，她深深被其才華所吸引...
ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากผลงานนิยายของ Tracy Chevalier เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ท...
„Mergina su perlo auskaru“ yra 2003 m. dramos filmas, režisuotas Peterio Webberio pagal Olivia Hetreed scenarijų, remiantis 1999 m. to paties pavadinimo Tracy Chevalier romanu.
Une jeune servante travaillant pour le peintre Vermeer devient son assistante talentueuse et le modèle de l'un de ses plus célèbres tableaux.
