Select your Language :

A bored estate lawyer spots a beautiful woman in the window of a ballroom dance studio. He secretly starts taking dancing lessons to be near her, and then over time discovers how much he loves dancing. His wife, meanwhile, has hired a priva...

Im eigentlich zufriedenen Leben von Anwalt John Clark fehlt irgend etwas. Als er eines Abends einer attraktiven jungen Frau spontan in ein Tanzstudio folgt, erwacht eine ungeahnte Leidenschaft in ihm: Er meldet sich für einen Tanzkurs an u...

Благоустроенная жизнь, преданная жена и восхитительная дочь. Все в жизни хорошо, но чего-то все-таки не хватает… Каждый вечер, возв�...

John Clark es un adicto al trabajo que siente estar atrapado en una aburrida existencia de emociones. Pero una noche, toda su vida cambia cuando la visión de una hermosa instructora de baile lo inspira a romper su rutina e inscribirse a cl...

约翰（理查·基尔 Richard Gere饰）面临着典型的中年危机：即使有着幸福家庭和体面事业，内心的空虚和压力却随着年龄而倍增。他一成不变的生活需要某些催化剂，来重新唤醒内心激...

Stateczny mężczyzna zapisuje się na lekcje tańca i ma nadzieję, że pomogą mu one stać się szczęśliwszym. W szkole tańca jego instruktorką zostaje piękna, młoda tancerka. Z początku ma trudności w nawiązaniu więzi ale z cz...

John Clark is een succesvolle maar overwerkte advocaat die al twintig jaar hetzelfde doet. Op een dag op weg naar huis ziet hij een beeldschone vrouw, Paulina, door het raam van een dansschool naar buiten staren. Hij wil voor een keer met h...

Přepracovaný chicagský účetní je unavený každodenní rutinou, jíž jeho život podlehl. Jednoho dne však spatří krásnou učitelku tance a rozhodne se, že začne chodit na její hodiny tance, aby ji lépe poznal. Jak radost z t...

John Clark (Richard Gere) chicagói ügyvéd élete csaknem tökéletes. És mégis mintha elrohanna mellette az élet, a családját is alig látja. Egyik nap John hazafelé tartva a vonatablakon át a gyönyörű Paulinára (Jennifer Lope...

Fatigué par la réussite et le train-train quotidien, John Clark, un brillant avocat, découvre par hasard la danse de salon. Etonné du plaisir qu'il y prend, il décide de suivre en secret les cours d'une femme aussi sensuelle que douée...

Nella vita è sempre necessario vivere in armonia, a ritmo di musica, e un uomo di mezza età, che trascorre le sue giornate fra casa e ufficio, con una moglie e due figli, ne è consapevole, e deve trovare una soluzione. John, un Richard G...

Ο John Clark είναι ένας επιτυχημένος άντρας, έχει μία γοητευτική σύζυγο και μια ωραία οικογένεια. Παρόλα αυτά όμως, νιώθει ότι κάτι λείπ�...

O advogado John Clark sabe que a sua vida é quase perfeita. Casado com Beverly, a mulher que ama, construiu uma carreira de sucesso e educou dois filhos maravilhosos. Mesmo assim... os seus dias não passam da mera rotina, com uma viagem d...

Un avocat melancolic de vârstă mijlocie își găsește o pasiune nebănuită în urma unui impuls care-l face să înceapă niște cursuri de dansuri de societate.

Advokaten John har det godt med en dejlig kone og en sød datter, men alligevel er det som om, der mangler noget i hans liv. En aften ser han fra toget en smuk kvinde i et vindue. Et par aftener senere stiger han af, og snart er han optaget...

גרסה אמריקאית לקומדיה יפאנית מצליחה שהיתה מועמדת לאוסקר. שילוב של דרמה, רומנטיקה, מוסיקה וריקוד. רואה חשבון שעובד בלי הפסקה ומשועמם ...

Há vários anos o advogado John Clark, especialista em testamentos, leva uma vida rotineira do trabalho para casa e de casa para o trabalho. Apesar de amar sua mulher, Beverly, e seus filhos, John sente que algo está faltando algo em sua ...

Zdolgočasen in prezaposlen pravnik se vpiše na plesni tečaj. John Clark se po 20 letih srečnega zakona in uspešne kariere pravnika v velikem podjetju za zapuščinske zadeve počuti nesrečnega ali vsaj praznega. Ob pogledu na lepo in�...

Юрист із Чикаго Джон Кларк упевнений, що його життя майже ідеальне. Він любить свою красуню-дружину, зробив успішну кар'єру і вирост...

Джон Кларк е чикагски адвокат работохолик, който въпреки солидната си заплата и любящо семейство, не е в състояние да преодолее чув...

Vidutinio amžiaus buhalteris Džonas Klarkas išgyvena krizę ir dažnai depresuoja. Viskas aplinkui jam kelią pasibjaurėtiną nuobodulį, kurį vienišius nusprendžia numalšinti... mokydamasis šokti. Vyras užsirašo nepaprastai žav...

John Clark har allt; framgång, pengar och en underbar fru, men saknar gnistan I sitt liv. Varje kväll på väg hem från jobbet fascineras han av en ung, vacker kvinna som står I fönstret till en dansstudio. En kväll följer han ögonb...

존 클라크의 인생을 뒤바꿔놓은 커다란 발단은 그의 퇴근길에서 우연하게 시작된다. 기차선로에 접해있는 미스 ‘미찌’의 댄스 스쿨에서 창 밖을 응시하고 있는 댄스 교사(폴리나_...

John Clark es un adicto al trabajo que siente estar atrapado en una aburrida existencia de emociones. Pero una noche, toda su vida cambia cuando la visión de una hermosa instructora de baile lo inspira a romper su rutina e inscribirse a cl...

El John està casat, té dos fills i una bona feina en un important bufet d'advocats. Un dia, tornant de treballar, veu una noia que mira amb cara trista per la finestra d'una escola de ball. La veu unes quantes vegades més, fins que un di...

Chicagský úradník John Clark má takmer perfektný život. Miluje svoju ženu, vybudoval si úspešnú kariéru a vychoval dve skvelé deti. Ale predsa, pracovné dni bežia v rovnakej rutine a rodina je väčšinou priveľmi zaneprázdn...

จอห์น คล้าก (เกียร์) คือชายผู้ทำแต่งานจนทำให้ชีวิตของเขาเฉื่อยชาและหมดไฟ จนในคืนหนึ่...

故事描述約翰柯拉克是個一向以事業為重的大律師，他擁有令人欣羨的工作，美麗的妻子，以及溫暖的家庭。然而在庸碌的工作與生活中，他總還是覺得缺少了些什麼；而每天下班經...

日本に社交ダンス・ブームを巻き起こした周防正行監督による大ヒット映画のハリウッド・リメイク版。主演にリチャード・ギアを迎え、日本版に忠実に、丁寧に描かれている。...

რომანტიული კომედია, სადაც გადაღლილი ქალაქელი ადვოკატი, სამეჯლისო ცეკვების გაკვეთილებზე �...

Bir emlak avukatı olan John Clark, işinde ve ailesinde oldukça huzurlu bir yaşam sürmektedir. Ancak hayatında birşeylerin eksik olduğunu düşünür. Her gün eve giderken, bir dans merkezinin penceresinin önünde aynı kızı gör...

Im eigentlich zufriedenen Leben von Anwalt John Clark fehlt irgend etwas. Als er eines Abends einer attraktiven jungen Frau spontan in ein Tanzstudio folgt, erwacht eine ungeahnte Leidenschaft in ihm: Er meldet sich für einen Tanzkurs an u...

Tüdimus igavast elust. Probleemne abielu. Kohutavalt üksluine igapäevane rutiin. Mida muud, kui tüdimust, peakski üks ületöötanud ametnik (Richard Gere) tundma? Ta sõidab rongiga töölt koju, vaatab ringi, ning märkab ühest akn...

John Clarkilla on hyvä työ, hurmaava vaimo ja rakastava perhe, mutta kun hän kävelee päivittäin kaupungin poikki, hänestä tuntuu, että hänen elämästään puuttuu jotain. Aina töistä palatessaan hän näkee kauniin naisen, joka...

故事描述約翰柯拉克是個一向以事業為重的大律師，他擁有令人欣羨的工作，美麗的妻子，以及温暖的家庭。然而在庸碌的工作與生活中，他總還是覺得缺少了些什麼；而每天下班經...