It's 1938, but Stan doesn't know the war is over; he's still patrolling the trenches in France, and shoots down a French aviator. Oliver sees his old chum's picture in the paper and goes to visit Stan who has now been returned to the States...
Vingt ans après la fin de la Première Guerre mondiale, Stan Laurel est toujours à son poste, dans une tranchée, près d'un amas de boîtes de conserve vides. Personne, en effet, n'a daigné l'informer de la fin du conflit. On le retrouv...
Am ersten Jahrestag seiner Hochzeit erfährt Oliver, daß sein Freund Stan aus dem Ersten Krieg heimgekehrt ist, nachdem er von 1918 bis 1938 an der Westfront immer noch seinen Posten gehalten hatte. Er bringt seinen Freund zu sich nach Hau...
Nel 1918, durante la Prima Guerra Mondiale, Stanlio e Ollio sono in trincea insieme finché il loro contingente parte e a Stanlio viene affidato il compito di fare la guardia alla postazione. Passano venti anni esatti, nel 1938, e Ollio è ...
Ollie ziet zijn kameraad Stan terug, die na de wapenstilstand nog twintig jaar op wacht heeft gestaan omdat hij niet wist dat de oorlog afgelopen was. Als hij zijn vriend wil opnemen in huis, geeft mevrouw Hardy er de brui aan. Ze pakt haar...
Είμαστε στο 1938, αλλά ο Σταν δε γνωρίζει ότι ο πόλεμος έχει τελειώσει εδώ και 20 χρόνια. Εξακολουθεί να περιπολεί στα χαρακώματα και κ...
Året er 1938, men Gøg ved ikke, at krigen er forbi; han patruljerer stadig i Frankrig og skyder et fransk fly ned. Gokke ser sin gamle vens billede i avisen og beslutter sig for at besøge Gøg på soldaterhjemmet. Han er i den tro, at G...
Ke konci první světové války opouští menší britská jednotka zákop, a tím dochází i k odloučení vojína Hardyho a vojína Laurela. Laurel totiž dostal velmi důležitý rozkaz, a to zůstat na místě a hlídat zákopy, dokud...
Jest 1938 rok, ale Stan nie wie, że wojna się skończyła i nadal patroluje granicę. Ollie postanawia pomóc przyjacielowi.
La película arranca en las trincheras de la Primera Guerra Mundial, donde un Stan despistado se queda guardando la posición... ¡por veinte años! Al fin, se entera que el conflicto ha terminado. Entretanto, su amigo Ollie se ha casado. E...
Estamos em 1938, mas Stan não sabe que a guerra acabou. Ele ainda está patrulhando as trincheiras na França, e derruba um aviador francês. Oliver vê a foto de seu velho amigo no jornal e vai visitar Stan, que agora foi devolvido aos Es...
Фильм начинается в далеком 1917 году. Идет первая мировая война, Стэн и Олли в окопах среди других солдат. Часть отходит, а Стэну прика...
Stan și Bran sunt soldați. Soarta îi desparte crud, însă războiul se termină iar Bran se însoară și își cumpără casă și mașină. Stan însă nu știe că războiul s-a terminat. După aflarea veștii, o întâlnire între c...
لا يدرك ستان أن الحرب قد انتهت فيبقى يحرص الخندق لأكثر من عشرين عاماً. عندما يُعاد إلى الوطن يُستقبل كبطل، ويذهب أولي لزيارة صديقه ا...
