Select your Language :

Framed and on the run, a former FBI agent must save his family from a blazing fire in the world's tallest building.

Eine neue berufliche Herausforderung in Hongkong wird zum Albtraum für den Kriegsveteranen und ehemaligen FBI-Einsatzchef Will Sawyer, der im The Pearl, dem mit 240 Stockwerken höchsten Wolkenkratzer der Welt, für Sicherheit sorgen soll....

Самый высокий и технологичный небоскрёб в мире становится центром огненной катастрофы. Только бывший агент ФБР, а теперь эксперт п...

Will Ford, ancien leader de l’équipe de libération d’otages du FBI, ancien vétéran de guerre, et maintenant responsable de la sécurité des gratte-ciels est affecté en Chine. Il découvre le bâtiment le plus grand et le plus sûr...

Will Sawyer, veterano di guerra e agente dell'FBI, perde una gamba in un'operazione per liberare gli ostaggi. Dieci anni dopo ha una moglie e due figli che contano su di lui e vivono con lui ai piani alti di un grattacielo avveniristico cos...

Will Sawyer, aki egykor az FBI túszmentő osztagát vezette, jelenleg felhőkarcolókra specializálódott biztonsági szakértőként dolgozik. Legújabb megbízása miatt Hongkongba utazik, amikor a világ legmagasabb épülete hirtelen ...

Verdens højeste bygning sættes i brand. Bagmændene er en bande forbrydere, men det er sikkerhedskonsulenten Will Sawyer, der får skylden. Will må tage flugten - alt imens han med livet som indsats forsøger at rense sit navn og redde s...

Ένας πρώην πράκτορας του FBI, που εργάζεται πλέον ως ειδικός σε θέματα ασφαλείας, ενοχοποιείται όταν ένας ουρανοξύστης πιάνει φωτιά....

В одному з китайських хмарочосів починається пожежа, і всю провину за трагедію звалюють на колишнього спецагента ФБР, а нині експе�...

Уил Форд се изправя срещу най-високата сграда в света. Той е бивш агент на отдела за спасяване на заложници към ФБР и ветеран от арми...

סוכן האף בי איי לשעבר, לוחם צוות החילוץ וההצלה של ארצות הברית, וייל סוייר נמצא בשליחות בהונג קונג עם אישתו ושני ילדיו כאיש האבטחה הבכ...

O edifício mais alto e seguro do mundo está em chamas e Will, um perito em segurança que ali se deslocou em trabalho, é injustamente culpado pelo incêndio. Em fuga, Will tem de encontrar os culpados e salvar a família, presa dentro do...

Will Sawyer, antiguo líder del Equipo de Rescate de Rehenes del FBI y veterano de guerra, ahora se encarga de evaluar la seguridad de los rascacielos. Durante un viaje de trabajo en China, se ve incriminado en el incendio del edificio más...

Will Sawyer, veterano de guerra e ex-líder da equipe de resgate do FBI, é agora responsável pela segurança de arranha-céus, trabalhando na China. Quando descobre que o mais alto e seguro edifício do mundo está em chamas e ele está s...

Will Sawyer, eski bir FBI Rehine Kurtarma Ekibi lideridir. Fakat artık gökdelenlerin güvenliğini değerlendirmektedir. Çin’deki görevi sırasında dünyanın en uzun ve en güvenli binası ateşler içinde kalınca tüm suç onun ü...

故事講述前 FBI 拯救人質隊隊長 Will Sawyer (狄維莊遜 飾) 於一次任務中受傷失去左腳，他離隊後為位處於香港，全球最高的高科技大樓 — The Pearl，專責保安評估工作。某日大樓起火，...

在香港市中心，世界上最高、结构最复杂的摩天大楼遭到破坏，危机一触即发。威尔·索耶（道恩·强森 饰）的妻子萨拉（内芙·坎贝尔 饰）和孩子们在98层被劫为人质，直接暴露在�...

사고로 다리를 잃고 은퇴한 FBI 출신의 월 소여는 퇴직 후 보안업체에서 일하게 된다. 능력을 인정받아 세계 최고층 건물인 펄의 보안 전문가로 발탁된다. 아직 개장을 안한 빌딩에 �...

Perla je najvyššia a zároveň najviac zabezpečená a strážená budova na svete. Napriek tomu jeho majitelia najmú skúseného bezpečnostného experta Willa Sawyera, aby to oficiálne potvrdil. Všetko prebieha rutinne až do okamihu...

一名前FBI人質救援小組組長兼退伍軍人威爾索耶，受友人所託，接下專門負責摩天大樓的保全一職。他為了工作來到香港，不巧世界上最高、最安全的「珍珠塔」發生大火，而他被栽...

Бивши ФБИ агент задужен за талачке кризе и ратни ветеран, Сојер, сада ради као обезбеђење високих зграда. На свом задатку у Кини отк�...

Will is een voormalig FBI-agent en tevens oorlogsveteraan, die zich nu bezighoudt met het beveiligen van wolkenkrabbers. Wanneer hij voor een opdracht in China is, breekt daar ineens brand uit in de hoogste en veiligste wolkenkrabber ter we...

Dwayne Johnson wciela się w postać Willa Sawyera, byłego szefa jednostki FBI odpowiedzialnego za odbijanie zakładników oraz weterana wojennego amerykańskiej armii. Dziś Will zajmuje się ochroną wielkich wieżowców, mieszka w China...

Un consultant de securitate nu se dă în lături de la absolut nimic ca să-și salveze familia luată prizonieră atunci când teroriștii atacă cea mai înaltă clădire din lume.

L'agent du FBI spécialisé dans la libération d’otages Will Sawyer est grièvement blessé dans une explosion qui le laisse amputé d’une jambe. Dix ans plus tard, marié et père de deux jeunes enfants, il s’est réorienté dans le...

Mantan agen FBI Will Sawyer, yang hidup dengan satu kaki karena kaki kirinya diamputasi, tinggal di gedung pencakar langit paling tinggi dan "paling aman" di Hong Kong bersama keluarganya. Suatu hari, gedung tersebut diserang oleh teroris, ...

Karo veteranas ir buvęs FTB kovos su terorizmu agentas Vilas Sojeris (akt. Dwayne Johnson) šiandien – dangoraižių saugumo vertinimo ekspertas. Kinijoje išdygus aukščiausiam ir saugiausiam pasaulio pastatui, vyras vyksta įvertinti ...

Will Sawyer, antiguo líder del Equipo de Rescate de Rehenes del FBI y veterano de guerra del ejército de Estados Unidos, ahora se encarga de evaluar la seguridad de los rascacielos. Durante un viaje de trabajo en China, se ve incriminado ...

Perla je nejvyšší a zároveň nejlépe zabezpečená budova na světě. Přesto její majitelé najmou velezkušeného bezpečnostního experta Willa Sawyera, aby to oficiálně potvrdil. Jenže pak začne v budově hořet a o technickou...

かつてFBIの人質救出部隊のリーダーとして活躍していたウィルは、ある事件で左脚が義足になる大怪我を負い辞職する。それから10年を経た現在、愛する家族も得て危機管理コン�...

ფედერალური ბიუროს მძევალთა სამაშველო ჯგუფის ყოფილი უფროსი და ომის ვეტერანი უილ ფორდი ახლ...

Entinen FBI-agentti ja sotaveteraani Will Ford työskentelee pilvenpiirtäjien turvallisuuseksperttinä. Työkomennuksella Kiinassa maailman korkeimmassa rakennuksessa syttyy tuhoisa tulipalo, ja Ford lavastetaan syylliseksi. Ford on merkit...

En brand utbryter i världens högsta byggnad i Kina. En krigsveteran måste rädda sin familj som hålls fångna på den översta våningen.

ดเวนย์ จอห์นสัน กลับมารับบทนำเป็นหัวหน้าทีมช่วยเหลือตัวประกันแห่ง FBI ผู้เคยเป็นทหาร�...

Tòa Tháp Chọc Trời là câu chuyện kể về cựu trưởng nhóm cứu hộ FBI Will Ford, giờ đã trở thành người bảo vệ cho những tòa nhà cao tầng. Trong quá trình làm việc, anh bất ngờ thấy tòa nh...

U akcijskom trileru talačke tematike smještenom u Kini, Dwayne Johnson je Will Ford, američki ratni veteran u ulozi voditelja FBI-ovog spasilačkog tima, koji se bavi procjenjivanjem sigurnosti zgrada i novogradnje. Na zadatku u Hong Ko...

يقوم المحارب المخضرم (ويل سوير) والرئيس الفيدرالي السابق لفرقة إنقاذ الرهائن، والذي يعمل حاليًا بتأمين ناطحات السحاب، بالإنطلاق في...

Will Sawyer, antic líder de l'Equip de Rescat d'Ostatges de l'FBI i veterà de guerra de l'exèrcit dels Estats Units, ara s'encarrega d'avaluar la seguretat dels gratacels. Durant un viatge de treball a la Xina, es veu incriminat a l'ince...

Den tidligere FBI-agenten Will Sawyer kalles inn til Hong Kong for å jobbe som sikkerhetsansvarlig for verdens høyeste bygning. Eierne hevder at bygget er fullstendig sikret mot alle typer ulykker, men det skal vise seg å ikke stemme nå...