In preda a un esaurimento nervoso per il lavoro in una fabbrica di clacson, Ollio dovrebbe riposarsi con una crociera, ma poiché patisce il mal di mare, s'installa in un battello attraccato a un molo sul, quale, però, si nasconde un assas...
Stan and Ollie work in a horn factory. Ollie starts having violent fits every time he hears a horn. His doctor prescribes a restful sea voyage. Mayhem ensues.
Gürültülü bir klakson fabrikasında çalıştıktan sonra Oliver'i tek bir klakson sesi çıldırtmaya yetiyordur artık. Doktor Finlayson kendisine uzun, rahatlatıcı bir gemi gezisi yapmasını önerir. Doktorun reçetesine uyan Oliv...
Die Arbeit in einer Hupenfabrik bringt Oliver Hardy an den Rand eines Nervenzusammenbruchs, so daß der Arzt ihm strengste Ruhe und frische Luft an Bord eines Ozeandampfers verordnet. Oliver, von Meer und Wasser nicht sehr begeistert, geht ...
Laurel et Hardy travaillent dans une usine de klaxons ; Ollie en devient fou : Ils rentrent chez eux et le médecin diagnostique qu'Ollie est allergique aux sons de trompe ; Or Stan joue du trombone à coulisses; une combinaison néfaste. I...
Het olijke duo werkt in een fabriek van autoclaxons. Ollie kan niet tegen het getoeter en krijgt een zenuwinzinking. De dokter schrijft geitenmelk en een vakantie aan zee voor. Ze kopen een geit en huren een gammel bootje dat ’s nachts op...
Стэн и Олли работают на фабрике клаксонов. Там постоянно стоит невообразимый шум. И не мудрено, что у Олли случается нервный срыв. Д...
Оли не понася шума на автомобилните клаксони, но работи във фабрика за духови инструменти. Д-р Финлисън му предписва като лечение с...
El malogrado Oliver trabaja desde hace tiempo en una factoría de bocinas. Tal trabajo le está costando la salud, ya que padece una extraña excitación que se convierte en delirio cada vez que suena, junto a sus oídos, una trompa o algo ...
Flap (Oliver Hardy) przeżywa załamanie nerwowe po tym, jak przepracował wiele dni w fabryce klaksonów. Doktor Finlayson (James Finlayson) zaleca uspokojenie nerwów podczas podróży statkiem. Flip (Stan Laurel) i Flap wypożyczają ł...
Ο Χοντρός και ο Λιγνός εργάζονται σε ένα εργοστάσιο κατασκευής πνευστών. Ο Χοντρός αρχίζει να παθαίνει βίαιες κρίσεις κάθε φορά πο...
يعمل ستان وأولي في مصنع للأبواق، لكن أولي يصاب بنوبات غضب كلما يسمع صوت بوق. يصف له الطبيب رحلة بحرية للاسترخاء. يجهزان زورقًا قديمً...
