Select your Language :

While the Second World War rages, the teenage Mahito, haunted by his mother's tragic death, is relocated from Tokyo to the serene rural home of his new stepmother Natsuko, a woman who bears a striking resemblance to the boy's mother. As he ...

Spinto dal desiderio di rivedere sua madre, Mahito, un ragazzo di 12 anni, si avventura in un regno abitato dai vivi e dai morti. un luogo fantastico dove la morte finisce e la vita trova un nuovo inizio. Una storia sul mistero della vita e...

La película muestra el crecimiento psicológico de un adolescente a través de interacciones con sus amigos y su tío. Está basada en el libro de 1937 del mismo nombre escrito por Genzaburo Yoshino.

화재로 어머니를 잃은 11살 소년 ‘마히토’는 아버지와 함께 어머니의 고향으로 간다. 어머니에 대한 그리움과 새로운 보금자리에 적응하느라 힘들어하던 ‘마히토’ 앞에 정체를 ...

Après la disparition de sa mère dans un incendie, Mahito, un jeune garçon de 11 ans, doit quitter Tokyo pour partir vivre à la campagne dans le village où elle a grandi. Il s’installe avec son père dans un vieux manoir situé sur un...

少年牧真人（山时聪真 配音）的母亲葬身火海后，他随父亲牧胜一（木村拓哉 配音）与继母夏子（木村佳乃 配音）组成新家庭。深陷悲伤的真人阴郁孤僻，难以融入新环境。一次意...

Мальчик Махито сильно тоскует по своей матери и решает отправиться в рискованное путешествие в потусторонний мир. В иной реальнос�...

物語の舞台は、第2次世界大戦下の日本。主人公は入院中の母を火事で亡くし、父親の再婚に伴って東京から田舎へ移り住んだ少年・牧眞人（まきまひと）だ。父親の再婚相手は�...

Đến từ Studio Ghibli và đạo diễn Miyazaki Hayao, bộ phim là câu chuyện về hành trình kỳ diệu của cậu thiếu niên Mahito trong một thế giới hoàn toàn mới lạ. Trải qua nỗi đau mất mẹ cùng m...

Året er 1943, og Mahitos mor omkommer under den amerikanske bombingen av Tokyo. Familien flytter ut til landsbygda, men den 12 år gamle gutten strever med å finne seg til rette på sitt nye hjemsted. En dag dukker det opp en mystisk hegr...

Tokyo, i slutningen af 2. Verdenskrig. 11-årige Mahito har mistet sin mor i en brand og har svært ved at acceptere, at hans far har giftet sig med moderens yngre søster, Nahuto. På gården, hvor de bor, er der et afsides tårn. Da Nahut...

Tokyo i slutet av andra världskriget. Elvaårige Mahito har förlorat sin mor i en brand och har svårt att acceptera att hans far har gift om sig med mammans yngre syster, Nahuto. På gården där de bor finns ett avsides torn. När Nahut...

Depois de perder a mãe durante a guerra, o jovem Mahito muda-se para a propriedade de sua família no campo. Lá, uma série de eventos misteriosos o levam a uma torre antiga e isolada, lar de uma travessa garça cinzenta. Quando a nova ma...

二戰時期，11歲少年真人因火災失去母親，其後父親娶了母親的妹妹為繼室。真人內心複雜，加上難以融入學校生活，因而變得孤獨，甚至傷害自己。此時，一隻會說話的蒼鷺突然出�...

二戰時期，11 歲少年真人因火災失去母親，其後父親娶了母親的妹妹為繼室。真人內心複雜，加上難以融入學校生活，因而變得孤獨，甚至傷害自己。此時，一隻會説話的蒼鷺突然出...

Podczas II wojny światowej i bombardowania Tokio jedenastoletni Mahito Maki traci matkę. Ojciec chłopca żeni się niebawem z Natsuko, młodszą siostrą swojej zmarłej żony i przenosi się z rodziną do domu na wsi. Przygnębiony Mahi...

Nuori Mahito-poika kaipaa äitiään ja päätyy etsimään tätä elävien sekä kuolleiden jakamasta rajamaailmasta. Siellä kuolema päättyy ja uusi elämä voi alkaa.

تدور أحداث الفيلم حول "ماهتو"، الفتى الذي يفقد والدته في أحداث الحرب العالمية الثانية، مما يدفعه للانتقال إلى الريف للعيش مع والده و...

Mientras la Segunda Guerra Mundial hace estragos, el adolescente Mahito, atormentado por la trágica muerte de su madre, es trasladado de Tokio a la serena casa rural de su nueva madrastra Natsuko, una mujer que tiene un sorprendente pareci...

Докато бушува Втората световна война, тийнейджърът Махито, преследван от трагичната смърт на майка си, е преместен от Токио в споко...

Nachdem seine Mutter bei einem Luftangriff im Zweiten Weltkrieg umgekommen ist, muss der elfjährige Mahito Tokio verlassen. Er zieht zu seinem Vater und dessen neuer Frau in ein altes Herrenhaus. Isoliert von der Welt beginnt Mahito, die v...

Ein kleiner Junge namens Mahito sehnt sich nach seiner Mutter wagt sich in eine Welt, die von den Lebenden und den Toten geteilt wird. Dort findet der Tod ein Ende, und das Leben findet einen neuen Anfang.

Während des Zweiten Weltkriegs erleidet der junge Mahito Maki eine herzzerreissende Familientragödie. Kurz darauf muss er aufs Land ziehen, wo sein Vater in einer Firma arbeitet, die Flugzeuge für das japanische Militär herstellt. Einsa...

Çocuk ve Balıkçıl, ergenlik döneminde olan bir gencin hikayesini konu ediyor. İkinci Dünya Savaşı sırasıda geçen filmde, küçük bir çocuk olan Mahito, annesini kaybetmesinin ardından taşrada yaşayan babasının yanına ta�...

ماهیتو یک پسر نوجوان است که تلاش می کند با مرگ مادرش کنار بیاید، اما پس از اینکه یک پرنده جادویی به او می گوید که مادرش هنوز زنده است، ...

Egy Mahito nevű fiatal fiú, aki az édesanyja után vágyakozik, egy olyan világba merészkedik, amelyen élők és holtak osztoznak. Ott a halál véget ér, és az élet új kezdetet talál. Félig önéletrajzi ihletésű fantasy az �...

Під час Другої світової війни підліток Махіто, переслідуваний трагічною смертю матері, переїжджає з Токіо до тихого сільського бу�...

Док траје Други светски рат, тинејџер Махито, прогоњен трагичном смрћу своје мајке, сели се из Токија у спокојни сеоски дом своје но...

เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้น มาฮิโตะ เด็กหนุ่มที่ถูกหลอกหลอนด้วยการจากไปอันน�...

Mahito, een jongen die de dood van zijn moeder probeert te verwerken, stapt in een wereld die bewoond wordt door zowel de levenden als de doden. In deze wereld vervaagt de dood en herrijst het leven in een nieuwe gedaante.

אחרי שאימו נעלמת, מהיטו בן ה-11 נאלץ לעזוב את טוקיו עם אביו ולעבור לכפר הולדתה של אימו. שם, באחוזה גדולה המוקפת בשדות רחבים, הוא פוגש בא...

Dospívající chlapec Mahito se s tatínkem přestěhuje na venkovské sídlo daleko od hektického Tokia. V novém domově se seznámí se svéráznou mluvící volavkou, která ho láká k prozkoumání záhadné opuštěné věže. V n�...

Ένα 12χρονο αγόρι χάνει τη μητέρα του στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο και καταφεύγει με τη μητριά του στην εξοχή για να αρχίσει μια νέα ζωή....

Medtem ko divja druga svetovna vojna, se najstnik Mahito, ki ga preganja materina tragična smrt, iz Tokia preseli v mirno podeželsko hišo svoje nove mačehe Natsuko, ženske, ki je neverjetno podobna dečkovi materi. Medtem ko se skuša ...

Três anos após o início da guerra, Mahito Maki perde a mãe num incêndio no hospital. O pai casa-se com Natsuko, a irmã mais nova da mãe de Mahito. Eles levam Mahito para fora de Tóquio para se refugiarem na casa rural da família da...

Îndurerat de dispariția mamei sale, Mahito, un băiat de 12 ani, întâlnește un stârc vorbitor, alături de care se aventurează într-o lume împărtășită de vii și morți. Acolo, viața își găsește un nou început. O fantezie...

Dospievajúci chlapec Mahito sa s oteckom presťahuje na vidiecke sídlo ďaleko od hektického Tokia. V novom domove sa zoznámi so svojráznou hovoriacou volavkou, ktorá ho láka na preskúmanie záhadnej opustenej veže. V nej Mahito ob...

Enmig de la Segona Guerra Mundial, un noi adolescent, en Mahito, està afligit per la mort tràgica de sa mare. Després d'això ha de deixar Tòquio i traslladar-se a una casa en el camp, on l'espera la seva mare adoptiva, la Natsuko, que ...

Tokijas, Antrojo pasaulinio karo pabaiga Ramiajame vandenyne. Vienuolikmetis Mahito per gaisrą netenka mamos ir su tėčiu persikelia gyventi į mamos gimtąjį miestą. Jie įsikuria dideliame, sename name. Namo teritorijoje stūkso pasla...

Mahito, 12 urteko gazte bat, hiri berrira egokitzen ari da ama hil ostean. Lertxun hiztun batek amak bizirik jarraitzen duela esaten dio, eta dorre batean sartzen da haren bila, beste mundu batean bukatuz.

Nakon što je tijekom rata izgubio majku, mladi Mahito odlazi na obiteljsko imanje na selu. Tamo ga niz tajanstvenih događaja vodi do osamljene i drevne kule u kojoj živi nestašna siva čaplja. Kad Mahitova nova maćeha nestane, on slije...

Додека беснее Втората светска војна, момчето Махито, прогонуван од трагичната смрт на својата мајка, се преселува од Токио во мирни...