Under small-town scrutiny, a withdrawn farmer’s daughter forges an intimate friendship with a worldly but reckless new girl in 1960s Oklahoma.
Dans les années 60 aux Etats-Unis, la puissante et solide histoire d'amitié entre la fille timide d'un fermier et son amie.
Iris (Akerman) es una adolescente introvertida que lucha a diario contra su madre alcohólica y contra el abuso escolar que sufre por parte de sus compañeros de clase en un pequeño y religioso pueblo de Oklahoma. Sólo encuentra consuelo ...
Айрис – скромная и застенчивая девушка, дочь фермера, которой живётся нелегко и в школе, и дома. Она заводит дружбу со смелой и дерз...
在小镇的监视下，一个退缩的农民的女儿在20世纪60年代的俄克拉荷马州与一个世俗但鲁莽的新女孩建立了亲密的友谊。
A tini Iris az istenfélő oklahomai kisvárosban él az anyjával az 1960-as években. A szemüveges, magába forduló lány életét beárnyékolja az alkoholista anyja, és az osztálytársai piszkálódása. Iris az új tanulónál, a k...
Oklahoma, lata 60. XX wieku. Iris (Kara Hayward) jest nieśmiałą nastolatką zmagającą się z licznymi kompleksami i wadą wzroku. Każdego dnia musi znosić przytyki ze strony rówieśników. Pewnego dnia wszystko ulega zmianie. W jej ...
Шейсетте години. В богобоязливо градче в Оклахома очилатата тийнейджърка Айрис трябва да търпи пиянските изпълнения на майка си и ...
60. léta, Oklahoma. Zatímco pro Iris, zakřiklou dívku, jež je terčem posměchu svých spolužáků, je život na malém městě utrpením, pro čerstvě přistěhovalou sebevědomou Maggie se stává příležitostí, jak před ostatn...
Im Oklahoma der 1960er Jahre schließt eine verschlossene Bauerntochter unter den Augen einer Kleinstadt eine innige Freundschaft mit einem weltgewandten, aber rücksichtslosen neuen Mädchen.
Década de 1960. Iris vive com os pais, com quem tem uma relação difícil, numa pequena cidade rural do Oklahoma. Reservada e pouco popular, a adolescente é alvo constante da crueldade dos colegas de escola. Um dia, ao ser ridicularizada...
Într-un mic oraș din Oklahoma din anii 1960, Iris, o adolescentă singuratică, suportă cu stoicism toanele mamei sale și dozele de agresivitate zilnice ale colegilor ei. Ea își găsește consolarea în Maggie, fata nouă de la școal...
60. léta minulého století, Oklahoma. Zatímco pro Iris, zakřiknutou brýlatou dívku, jež je terčem posměchu svých spolužáků, je život na malém městě utrpením, pro čerstvě přistěhovalou sebevědomou Maggie se stává př...
Smješten u Oklahomi 1960-ih, film prati prijateljstvo Iris, introvertirane društvene odbačenice i Maggie, svjetovne nove djevojke u školi. Maggie pomaže Iris izaći iz njezine ljušture, ali Iris počinje sumnjati da Maggie skriva tajn...
V bogaboječem mestecu v 60. letih v ameriški Oklahomi osamljena najstnica Iris prenaša muhavost svoje zapite matere in dnevne odmerke nasilnih potegavščin svojih sošolcev. Uteho najde v Maggie, karizmatični in skrivnostni novinki na ...
Küçük kasaba incelemesi altında, içine kapanık bir çiftçinin kızı, 1960'ların Oklahoma'sında dünyevi ama pervasız yeni bir kızla samimi bir dostluk kurar.
Numa pequena cidade no interior dos EUA, a filha de um fazendeiro conservador se esforça para ficar amiga de uma peculiar menina de que veio Oklahoma. Apesar de suas diferenças, a relação entre elas gera sentimentos conflitantes em amba...
Onder toezicht van een kleine stad smeedt een teruggetrokken boerendochter een intieme vriendschap met een werelds maar roekeloos nieuw meisje in het Oklahoma van de jaren zestig.
