Select your Language :

A socially awkward but very bright 15-year-old girl being raised by a single mom discovers that she is the princess of a small European country because of the recent death of her long-absent father, who, unknown to her, was the crown prince...

Mit ihrem Wuschelkopf, der uncoolsten Brille seit der Erfindung des Kassengestells und der Begabung garantiert in jedes Fettnäpfchen zu treten, zählt Mia nicht gerade zu den beliebtesten Girls an ihrer Schule. Die Jungs ignorieren sie, vo...

Mia, mint a kamaszlányok általában, arról ábrándozik, hogy siker és csillogás veszi körül. Álma valóra válik, amikor egy nap meglátogatja sosem látott nagyanyja. A hölgy kicsit kilóg a San Franciscó-i környezetből: ugyan...

San Franciscossa äitinsä kanssa asuva Mia saa kuulla, että äiti on todellisuudessa eurooppalaisen Genovian prinsessa. Miaa houkutellaan ottamaan kuningaskunnan kruunu vastaan, muuten hallitsijasuku menettää valtakunnan. Kuningatar, Mi...

La vita dell'adolescente e timida Mia Thermopolis di San Francisco cambia di colpo quando scopre di essere una vera e propria principessa, erede del piccolo principato europeo di Genovia. Mia inizia così un lungo viaggio verso il suo trono...

Een 16-jarig meisje dat wordt opgevoed door haar alleenstaande moeder komt er op een dag achter dat ze de prinses is van een klein Europees landje. Ze moet nu een keus maken tussen haar leven als tiener in San Francisco, of de troon bestijg...

Mia Thermopolis est une jeune fille timide et discrète qui mène une existence paisible à San Francisco. Sa mère se passionne pour la peinture, tandis que son père, qu'elle a perdu de vue, exerce des fonctions diplomatiques en Europe.Un...

Пятнадцатилетняя Миа живет в Сан-Франциско и ведет обычную для американского подростка жизнь. Но умирает ее отец, и Миа узнает, что ...

La vida de Mia Thermopolis, una tímida adolescente que vive en San Francisco, da un vuelco cuando averigua que es la heredera del trono del diminuto principado europeo de Genovia. Su estricta y sabia abuela, la Reina Clarisse Renaldi, irru...

מיה, נערה ביישנית מסן פרנציסקו, מגלה יום בהיר אחד שהיא נסיכה אמיתית. יורשת לכתר של נסיכות אירופית קטנה, גנאוויה. הבעיה היא שלמיה אין כ...

　　15岁的高中生米亚（安妮•海瑟薇 饰）与母亲生活在美国，但她十分不自信，也常常遭到同学的嘲笑。就在她16岁生日那天，她与祖母（茱莉•安德鲁 饰）见面后发现这个优雅的...

Den generte Mia Thermopolis savner det meste; selvtillid, udstråling og en kæreste – så meget at det lyser ud af hende. Indtil den dag da hendes hidtil ukendte farmor Clarisse Renaldi dukker op med en chokerende nyhed. Clarisse er dro...

Den blyga Mia Thermopolis saknar det mesta. Självförtroende, utstrålning, pojkvän – allt lyser med sin frånvaro. Ända tills den dag då hennes dittills okända mormor Clarisse Renaldi dyker upp med en chockerande nyhet. Clarisse är...

Mia je nenápadná, inteligentní a mile ztřeštěná studentka střední školy. Žije v San Francisku se svou matkou, svobodomyslnou umělkyní. V neslušivých brýlích, s nemoderním účesem i oblečením jako z bazaru je tak trochu ...

サンフランシスコで母親と2人で暮らすミアは冴えない女子高生。人前に立つことも運動も苦手で、地味で野暮ったい彼女をまともに相手にしてくれるのは親友のリリーとその兄�...

มีอา เธอร์โมโพลิส (แอนน์ แฮททาเวย์) เด็กสาววัย 15 ปีใช้ชีวิต ให้ผ่านพ้น ไปวันๆ โดยไม่มีใ�...

Μια ήσυχη και συνεσταλμένη 16χρονη κοπέλα, η Mia Thermopolis μαθαίνει ότι είναι η μοναδική διάδοχος του θρόνου ενός μικρού Ευρωπαϊκού πριγ�...

Kilka tygodni przed szesnastymi urodzinami Mia Thermopolis - typowa, amerykańska nastolatka z San Francisco - dostaje nietypową wiadomość. Dowiaduje się, że jest następczynią tronu niewielkiego europejskiego królestwa, Genovii. Mia...

Mia Thermopolis (Anne Hathaway) er en intelligent, men sjenert tenåring som bor i San Francisco sammen med sin kunstnermor Helen (Caroline Goodall) og som går på high school sammen med sin beste venninne Lilly (Heather Matarazzo). Mia e...

Mia é uma jovem de 15 anos que vive com a mãe em Manhattan e, repentinamente, descobre que o falecido pai era, na verdade, o Príncipe de Genóvia, um pequeno país europeu. Recebe então a visita da avó, que irá prepará-la para a deci...

미아는 샌프란시스코의 고등학생이다. 영리하지만 수줍음을 많이 타는 미아는 미술가인 어머니 헬렌과 단 둘이 산다. 남들처럼 미아도 로맨틱한 사랑을 꿈꾸지만 부스스한 외모와 �...

Mia (Anne Hathaway) é uma garota de 15 anos que vive com sua mãe (Caroline Goodall) em Manhattan e repentinamente descobre que seu pai é na verdade o Príncipe de Genovia, um pequeno país europeu. Ela recebe então a visita de sua avó ...

Принцесою потрібно народитися. Тільки іноді буває, що самій принцесі подібний статус зовсім не на радість. От як тут. Жила собі школ...

Un peu gauche et pas très coquette, Mia traverse péniblement la période de l'adolescence, vivant dans l'ombre de ses camarades de classe, beaucoup plus flamboyantes qu'elle. Mais tout cela est sur le point de changer radicalement.

16-ročná, nesmelá a nemotorná dievčina zo San Francisca Mia Thermopolisová zažije otras, keď ju navštívi jej stará mama, ktorú nikdy nevidela. Dozvie sa totiž, že je princeznou v malom európskom kniežatstve Genovia. Jej matk...

Avrupa'da Genovia adlı küçük bir ülke olduğunu biliyor muydunuz? Aslına bakarsanız, 15 yaşındaki San Franciscolu bir kız olan Mia dahil, pek çok kişi bu ülkenin varlığından habersiz. Ancak Mia'nın habersiz oluşu, özel bi...

Миа Термополис е смотана тийнейджърка, която открито е подигравана от популярната си съученичка Лана Томас. Най-добрата й приятелк...

La vida de Mia Thermopolis, una tímida adolescente que vive en San Francisco, da un vuelco cuando averigua que es la heredera del trono del diminuto principado europeo de Genovia. Su estricta y sabia abuela, la Reina Clarisse Renaldi, irru...

杜美雅（安妮夏菲維飾）是個聰明、但極害羞又笨手笨腳的少女，她的人生目標是校園生活保持低調、避免撞板尷尬。可是隨著嚴厲祖母的突然到訪，出乎意料地透露了她的真正身份...

蜜亞是個平凡無奇的中學生，在學校沒沒無聞，她的人生也是日復一日的平常，但是蜜亞也是愛幻想的小女生，每天幻想著自己有朝一日會成為校花，成為學校最受歡迎的人物。 直�...

Ngay cả trong giấc mơ hoang đường nhất, cô học trò Mia nghịch ngợm, đôi phần luộm thuộm cũng chẳng bao giờ nghĩ mình sẽ là con gái một thái tử. Ấy vậy mà một ngày, đích thân nữ hoàng ...

Šešiolikmetė Mija - privačios Manhatano mokyklos mokinė, truputį keista, kiek užsidariusi, tačiau labai miela mergina. Staiga vieną dieną Mijos įprastas gyvenimo ritmas pasikeičia - iš Europos atvyksta Mijos senelė, nuostabi k...

Uzbudljiva i dirljiva moderna bajka o djevojčici koja baš nije popularna među vršnjacima, a jednog joj se dana život odjednom potpuno promijeni kad otkrije da i nije tako obična kako je mislila nego da je - kraljevna! Društveno nespr...

თხუთმეტი წლის მია სან-ფრანცისკოში ცხოვრობს და ამერიკელი მოზარდის ნორმალურ ცხოვრებას ეწე�...

(ميا) فتاة في الخامسة عشر من عمرها تهوى الرسم، وينعتها زملاؤها بغريبة الأطوار نظراً لخجلها وارتباكها، تفاجأ بأن جدتها لأبيها تطلبها...

Miya Termopolis anası ilə San-Fransiskoda yaşayan 15 yaşlı yeniyetmədir. Bir gün o atasının vəfat etməsi barədə xəbər alır. İndi o Jenoviya dövlətinin kral taxt-tacına sahib olmaq üçün əsas namizəddir. Ölkənin kra...

Ühe vaese, kuid hakkaja, tüdruku Mia (Anne Hathaway) elu keeratakse peapeale, kui selgub, et tema isa, keda ta kunagi ei olnud tundnud, oli ühe väikese Euroopa kuningriigi kroonprints. See aga tähendab, et meie kangelane on printsess. ...

Timida adolescentă Mia Thermopolis din San Francisco este aruncată într-o altă lume când, din senin, primește vestea incredibilă că este o prințesă adevărată. Ca moștenitoare a tronului Genoviei, un mic principat european, Mia ...

(ميا) فتاة في الخامسة عشر من عمرها تهوى الرسم، وينعتها زملاؤها بغريبة الأطوار نظراً لخجلها وارتباكها، تفاجأ بأن جدتها لأبيها تطلبها...