Select your Language :

Fed up with being targeted by the neighborhood bully, 10-year-old Lucas Nickle vents his frustrations on the anthill in his front yard ... until the insects shrink him to the size of a bug with a magic elixir. Convicted of "crimes against t...

Lucas Nickle ist neu in der Stadt, die Jungs der Nachbarschaft setzen ihm mit ihren Hänseleien schwer zu. Also lässt er seinen Frust an den im Garten lebenden Ameisen aus. Doch die setzen sich zur Wehr, träufeln dem Zehnjährigen einen Z...

Depois de Lucas Nickle inundar uma colónia de formigas com a sua pistola de água, ele é magicamente encolhido ao tamanho de um inseto e condenado a trabalhos forçados nas ruínas.

Appena arrivato in una nuova citta, senza amici e tormentato da un bullo del quartiere, il piccolo Lucas Nickle sfoga la sua frustrazione su un nido di innocenti formiche del suo giardino. Ma un giorno le formiche reagiscono. Usando una poz...

Несчастный 10-летний Лукас Никль никак не может устроиться на новом месте. Недавно переехав с семьёй в новый город он до сих пор не н�...

Lorsque vous vous retrouvez à la taille d'une fourmi, le monde vous semble vraiment très grand et l'aventure encore plus palpitante. Lucas, un jeune garçon de 10 ans, va rapidement le constater après avoir effrayé et martyrisé les fou...

Wanneer Lucas Nickle met zijn waterpistool een complete mierenhoop onder laat lopen, wordt hij op magische wijze gekrompen tot het formaat van een insect. Nu hij zo groot is als de mieren wordt hij veroordeeld tot zware arbeid in het mieren...

10 yaşındaki zavallı Lucas Nickle bir türlü rahat yüzü görmez. Ailesiyle birlikte kısa süre önce yeni bir şehre taşınan Lucas, henüz tek bir arkadaş bile edinememiştir. Kendisinden birkaç yaş büyük ablası Tiffany'denzu...

När du är liten som en myra är världen mycket stor - och äventyret ännu större! Det är något som Lucas får lära sig när han riktar sin vattenpistol mot några olyckliga små myror. Som hämnd lurar de nämligen sin "förgörare"...

Když jste malý mravenec, svět vám připadá obrovský – a dobrodružství ještě větší! To se Lucas naučí v okamžiku, kdy namíří svoji vodní pistoli na zdánlivě bezbranné mravence. Mravenci ho pomocí tajného elixíru z...

Al pobre Lucas Nickle, un niño de 10 años, todo le sale mal. Hace poco que se ha mudado a una nueva ciudad con su familia y no se ha hecho ni un amigo. Su hermana Tiffany, una quinceañera, no hace más que darle la tabarra y últimamente...

A tízéves Lucas nemrég költözött új városba a családjával, és még nincsenek barátai. Ráadásul rászáll a szomszéd srác, egy erőszakos, kiállhatatlan kölyök és pokollá teszi az életét. Az elkeseredett Lucas minden s...

Det kører ikke rigtig for den 10-årige Lucas Nickle. Han har ingen venner, den lokale bølle driller og forældrene har ikke tid. Nickle lader sine frustrationer gå ud over myrene i sin baghave, som han dræber i hobetal. Det vil myrern...

Når du er så liten som en maur, er verden stor - og eventyret enda større! Dette finner unge Lucas ut etter at han har plaget noen uheldige maur med vannpistolen sin. De hevner seg ved hjelp av et hemmelig middel som krymper «ødelegger...

"Po rozum do mrówek" jest ekranizacją książki Johna Nickle'a, przedstawiającą historię niesfornego chłopca, który zalał swoim pistoletem na wodę kolonię mrówek. Za karę w magiczny sposób zostaje skurczony do rozmiaru owada i ...

想象下你是个在校没朋友，没人陪你玩，又被恶霸欺负的小孩？这是件多么可怕的事。在华纳兄弟出品的动画片《别惹蚂蚁》里的主人公就遇到这种状况。故事根据童话作家约翰·尼�...

Muurahaisen kokoiselle maailma on suuri – ja seikkailut vielä suurempia! Sen saa nuori Luukas oppia tähtäiltyään vesipyssyllään onnettomia muurahaisia. Nämä iskevät takaisin salaisella taikajuomalla, joka kutistaa "Tuhoajan" hei...

סיפורו של ילד בן 10 שיוצא למסע מדהים. לוקאס הוא חדש בשכונה, ללא חברים ומאויים על הביריון של השכונה. הוא מוציא את תסכוליו על מושבת נמלים...

Όταν ο μικρός Lucas Nickle πλημμυρίσει μια μυρμηγκοφωλιά με το νεροπίστολό του, με ένα μαγικό τρόπο θα συρρικνωθεί και θα αποκτήσει μέγε�...

당신 발 밑으로 펼쳐지는 미지의 세계 파괴자 루카스의 행동에 더 이상 참을 수 없던 개미들은 마법사 개미 조크(니콜라스 케이지)가 완성한 묘약을 가지고 루카스를 개미만큼 줄어...

Keď ste malý mravec, svet vám pripadá obrovský – a dobrodružstvá ešte väčšie! To sa Lucas naučí v okamžiku, keď namieri svoju vodnú pištoľ na zdanlivo bezbranné mravce. Mravce ho pomocou tajného elixíru zmenšia na sv...

Lucas é um garoto recém chegado na vizinhança com sua família. Sem a atenção de seus familiares, Lucas se diverte exterminando as formigas do jardim. Elas então botam em prática seu plano contra os maus tratos de Lucas: criam uma po...

Après que Lucas Nickle eut inondé une colonie de fourmis avec son fusil à l'eau, il est magiquement réduit à la taille des insectes et condamné à du travail forcé dans les ruines.

Когато си малък колкото мравка, светът е голям, а приключенията - още по-големи! Това открива малкият Лукас, след като се прицелва с в...

Лукас Никл је десетогодишњи дечак који се управо доселио у нови град, у коме не ужива много. Још увек нема другаре, његова старија се...

پسر جوان و شلوغی به نام لوکاس نیکل بعد از اینکه با استفاده از تفنگ آبی خود، آشیانه مورچه‌ها را خراب می‌کند به طرز معجزه آسایی تغییر �...

Lukas Niklis – nerangus drovus dešimtmetis berniukas, neturintis draugų,kaimynų pajuokos objektas. Savo pyktį ir nusivylimą Lukas išlieja namo kieme kankindamas bejėges skruzdėles. “Skruzdėlių Išminčius” sukuria slaptą g�...

Al pobre Lucas Nickle, un niño de 10 años, todo le sale mal. Hace poco que se ha mudado a una nueva ciudad con su familia y no se ha hecho ni un amigo. Su hermana Tiffany, una quinceañera, no hace más que darle la tabarra y últimamente...

ลูคัส เด็กชายวัย 10 ขวบหัวเสียจากการถูกแกล้ง จึงมาระบายอารมณ์กับรังมดในสวนที่บ้านของ...

Lukas gaixoari dena oker ateratzen zaio. Duela gutxi beste hiri batera aldatu, eta lagun bakar bat ere ez du egin. Haren arreba Tiffanyk behin eta berriz gogaitzen du eta, hau dena gutxi balitz, bere gurasoek kasu zipitzik ere ez diote egit...

本片由"湯姆漢克斯"監製。剛搬家的盧卡斯，在學校沒朋友，又被鄰居惡霸欺負，只好把怒氣出在院子的蟻丘上，不料螞蟻起來報復，用一把神奇縮小槍，將盧卡斯變成螞蟻般大小，�...

Bực mình khi bị bắt nạt, cậu bé Lucas 10 tuổi trút giận lên tổ kiến trong sân nhà, cho đến khi đám côn trùng làm cậu nhỏ lại bằng kích cỡ của một con bọ.

მეზობლის მიერ დაჩაგრული 10 წლის ლუკას ნიკელი დაღონებული მისი ეზოს წინ ჭიანჭველების გორაკი�...

တစ်ခါက လူးကတ်စ်ဆိုတဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်..သူကလူကောင်သေးသေးလေးဆိုတော့ ခဏခဏ အနိုင်�...

Al pobre Lucas Nickle, un nen de 10 anys, tot li surt malament. Fa poc que s'ha mudat a una nova ciutat amb la família i no s'ha fet ni un amic. La seva germana Tiffany, una noia de quinze anys, no fa més que donar-li la tabarra i última...

Нещасний 10-річний Лукас ніяк не може влаштуватися на новому місці. Недавно переїхавши з сім'єю в нове місто він до цих пір не знайшо�...

Lucas Nickle er nýr í bænum, og aðal stríðsnispúkinn, Steve, notfærir sér það. Lucas fær nóg af stríðninni, og lætur það bitna á maurunum í garðinum heima hjá sér með margvíslegum hætti, t.d. með því að sprauta...

بعد أن أغرق لوكاس نيكل مستعمرة نمل بمسدسه المائي، تقلص حجمه بطريقة سحرية إلى حجم حشرة وحُكم عليه بالأشغال الشاقة في الأنقاض.