Though Eddie's fired right at Christmastime, his boss sends him and his family on a South Pacific vacation, hoping Eddie won't sue him after being bitten by a lab monkey. When the Tuttle family winds up trapped on a tropical island, however...
Eddie får sparken precis före jul men eftersom Eddie blivit biten av en laboratorieapa skickar chefen Eddie och hans familj till Söderhavet eftersom han hoppas att det ska hindra att Eddie stämmer företaget. Naturligvis blir det trubbe...
Nachdem Eddie grade erst seinen scheinbar krisensicheren Job als Versuchskanichen in der Atomindustrie an einen Menschenaffen verlor, offeriert ihm die Firmenleitung als Dank für treue Dienst (und in der Hoffnung, nicht verklagt zu werden)...
Da fætter Eddie gjorde Clark Griswold og hans familie selskab i Fars Fede Juleferie, blev filmen hurtigt en juleklassiker. Igen spiller Randy Quaid den primitive men elskelige Eddie, og Miriam Flynn er tilbage som hans kone i endnu et komi...
Ondanks dat Eddie ontslagen wordt, stuurt zijn baas hem en zijn familie toch op verlof. Dit in de hoop dat Eddie hem geen proces aandoet omdat hij gebeten werd door een aap in het laboratorium. Wanneer de familie echter ongewild op een trop...
Eddie leva sua família para férias no Pacífico Sul, após seu chefe o enviar lá na esperança de Eddie não processá-lo depois de ter sido mordido por um macaco de laboratório.
Licenziato proprio alla vigilia di Natale, Eddie parte comunque con la sua famiglia per una vacanza rilassante al sole nel Sud del Pacifico. Rimasto intrappolato con i suoi su un'isola tropicale dopo un naufragio, Eddie dovrà mettersi alla...
Eddie-re megint rájár a rúd. Csak vele történhet meg, hogy a karácsony előtti őrület idején, amikor amúgy is annyi gondja-baja van az embernek, a laboratóriumban megharapja egy kísérleti állat. A baleset következményei azon...
O primo Eddie Johnson (Randy Quaid) é despedido do trabalho em um centro de pesquisa nuclear às vésperas do Natal. Mas quando um macaco do laboratório morde o pobre Eddie, seu futuro ex-patrão envia toda a família de Eddie de férias ...
Eddie saa potkut työpaikastaan vain pari päivää ennen joulua. Hänen työnsä varastanut simpanssi puraisee häntä, ja oikeusjutun pelossa hänen pomonsa tarjoaa Eddielle ja tämän perheelle matkan Etelämeren paratiisisaarelle.
Vánoce byly vždy pro Eddieho a jeho rodinu zkouškou schopnosti přežít. A začne to platit ještě mnohem víc, když obdrží zaplacenou cestu po Jižním Tichomoří a po ztroskotání lodi skončí na zapadlém ostrůvku.
Šef laboratorija uplaši se da bi ga Eddie mogao tužiti zbog loše zaštite zaposlenika pa ga zajedno s obitelji šalje na krstarenje južnim Pacifikom. Ali, umjesto da pronađe svoj dio tropskog raja, obitelj zaglavi na napuštenom otoku...
Eddie Johnson es despedido de la planta de investigación nuclear en la que trabaja poco antes de las Navidades. Sin embargo, cuando un mono de laboratorio le muerde accidentalmente, su jefe lo compensa regalándole unas vacaciones para tod...
Οι Διακοπές του Τρελού Θηριοτροφείου επανέρχονται δριμύτερες και ακόμα πιο απολαυστικές φέτος όταν ο πρόσφατα απολυμένος από τη δ...
Eddie est aux anges… Cette année pour Noël, il est envoyé par son patron avec toute sa famille dans le Pacifique sud pour les vacances. Celui-ci espère ainsi qu'Eddie ne le poursuivra pas pour avoir été mordu par un singe de laborat...
Eddie Johnson es despedido de la planta de investigación nuclear en la que trabaja poco antes de las Navidades. Sin embargo, cuando un mono de laboratorio le muerde accidentalmente, su jefe lo compensa regalándole unas vacaciones para tod...
Bratanec Eddie Johnson opúšťa svoje doterajšie zamestnanie v nukleárnom výskume tesne pred Vianocami. Keď ho napadne laboratórna opica, šéf ho pošle i s celou rodinou oddýchnuť si o Južného Pacifiku v nádeji, že ho Eddie ne...
По доброй традиции, Рождество стало для Эдди и его семейки своеобразным тестом на выживание. В этом году тест обещает быть особенно...
